Traducción para "los deficientes mentales" a ingles

Los deficientes mentales

• the mentally handicapped
• mentally handicapped

Ejemplos de traducción

the mentally handicapped

En todos los cantones hay establecimientos para niños y adolescentes deficientes mentales.
All the cantons have establishments for mentally handicapped children and adolescents.

Esos programas incluyen la educación general y especial de los niños ciegos, sordos y deficientes mentales, pero estos servicios no son suficientes.
These include general educational and special education for blind, deaf and mentally handicapped children. However, these services are not adequate.

2. En lo que se refiere a la pena capital, Luxemburgo concede gran importancia al proyecto de resolución que presentará la Unión Europea para pedir la abolición de esta ejecución legal, o al menos la suspensión de su aplicación, sobre todo en lo que se refiere a los menores y a los deficientes mentales.
2. Luxembourg attached considerable importance to the draft resolution introduced by the European Union calling for the abolition of capital punishment, a legalized form of execution, or at least the suspension of its use, particularly in respect of minors and mentally handicapped persons.

15. En la esfera de la enseñanza, existe un sistema que tiende a relegar a los niños romaníes a escuelas llamadas especiales, que algunos consideran instituciones para deficientes mentales o para niños con un comportamiento considerado asocial.
15. The education system tends to relegate Roma children to "special" schools, considered by some to be institutions for the mentally handicapped or for children suffering from what is regarded as asocial behaviour.

Insta también a los Estados a que no ejecuten sentencias capitales impuestas a mujeres embarazadas o madres jóvenes, deficientes mentales o personas de edad.
She further urges States not to carry out death sentences on expectant or recent mothers, mentally handicapped persons and elderly people.

Se ha publicado recientemente una enmienda a la Ley de asistencia social (Trato de los deficientes mentales), de 57291969, relativa a la rehabilitación de los discapacitados mentales en la comunidad.
An amendment to the Welfare (Treatment of Mentally Handicapped Persons) Law, 5729-1969 regarding the rehabilitation of the mentally disabled in the community was recently enacted.

56. En junio de 1999 el Centro también presentó ante el Tribunal Constitucional una denuncia contra el ayuntamiento de Ostrava y el Ministerio de Educación por segregar a los niños romaníes en las escuelas de deficientes mentales.
56. In June 1999, the Centre also filed a complaint with the Constitutional Court against the municipality of the town of Ostrava and the Ministry of Education for segregating Roma children in special schools for the mentally handicapped.

Con esta idea se ha establecido una base de datos globales sobre las necesidades de todos los deficientes mentales del país y los medios de atenderlas.
It was in that spirit that it had developed a comprehensive database on the service needs of all mentally handicapped persons in the country and how to meet those needs.

Además de la enseñanza primaria y secundaria, los gobiernos federal y estatales imparten enseñanza especializada a los discapacitados físicos y los deficientes mentales, así como a los niños especialmente dotados.
In addition to primary and secondary education, the Federal and State Governments provided special education for the physically and mentally handicapped, as well as for gifted children.

Hay en total 24 escuelas especiales, 6 de ellas para sordos, 15 para deficientes visuales y 3 para deficientes mentales.
There are altogether 24 special schools of which 6 are for those with impaired hearing, 15 for the visually handicapped and 3 for the mentally handicapped.

Más tarde se supo que allí se alojaba un deficiente mental de casi cuarenta años al que habían dejado junto a la ventana del sótano para que tomase aire.
Later they found out that a mentally handicapped man in his late thirties lived there; he’d been left by the cellar window to get some fresh air.

Tampoco le pareció especialmente divertida la sugerencia despreocupada del presidente cuando le dijo que considerara que la Organización Madre utilizaba a los agentes de la CIA como su parte de contribución en el contrato laboral de los deficientes mentales.
Chairman’s lighthearted suggestion that he think of the Mother Company’s use of CIA operatives as Her contribution to the hiring of the mentally handicapped.

Se rumorea que antes de venir aquí practicaba abortos a mujeres que eran deficientes mentales, o judías que se habían metido en un lío con algún buen chico alemán.
The rumor is that before he came down here he used to perform scrapes on women who were mentally handicapped, or because they were Jewesses who’d got themselves in trouble with a nice German boy.

En la procesión mental, a las dos mayores las siguieron los cuatro hijos que todavía vivían en Rama, la descarriada Katie, la queridísima Ellie, y los dos hijos que tuvo con Michael O'Toole, Patrick y el deficiente mental Benjy.
The two oldest girls were followed in the mental procession by the four children still living in Rama, her wayward daughter Katie, her precious Ellie, and her two sons by Michael O'Toole, Patrick and the mentally handicapped Benjy.