Traducción para "los de obras" a ingles

Los de obras

• those of works
• the works

Ejemplos de traducción

those of works

Esta modificación establece que las televisiones nacionales y regionales tienen que mantener un determinado porcentaje del tiempo de emisión o de su presupuesto de programación para las obras europeas en general, y en especial para obras europeas de productores independientes.
This Amendment provides that the national and regional televisions have to serve a certain proportion of their broadcasting time and/or their programming budget to European works in general and those European works that are made by independent producers.

En algunos proyectos de infraestructura con financiación privada, particularmente los de obras de moderada complejidad o con una infraestructura que deberá traspasarse al gobierno o que es de su propiedad, normalmente el gobierno desea dar especificaciones precisas de las obras que deberán efectuarse o de los medios técnicos necesarios para los servicios que deberán prestarse (es decir, la aportación esperada del concesionario).
In some privately financed infrastructure projects, particularly those involving works of moderate complexity or where the infrastructure is owned by the Government or is to be ultimately transferred to it, the Government usually wishes to establish precise specifications for the works to be performed or the technical means for the services to be provided (i. e. the “input” expected from the concessionaire).

the works

Obras públicas
Works

Obras gráficas y obras de artes aplicadas;
:: Graphic works and works of applied art;

ii) daños causados a las obras u obras temporales;
(ii) Damage to the works or temporary works.

Obras derivadas, como adaptación, traducción, arreglos de obras musicales y otras obras artísticas basadas en trabajos ya existentes;
:: Derived works such as adaptation, translation, arrangements of musical and other artistic works based on pre-existing works;

Abolición del examen de las obras de expresión y de la censura previa de las obras de representación
Abolition of review on works of expression and pre-censorship of works of performance

La Ley contiene una lista no taxativa de las categorías de obras protegidas, a saber, obras escritas, incluidos libros y folletos, obras orales como conferencias y discursos, obras dramáticas, obras musicales, obras cinematográficas, obras artísticas, obras ilustrativas, mapas y programas de ordenador.
The Act contains an unlimited list of the categories of protected works, namely written works, including books and pamphlets, oral works such as lectures and speeches, dramatic works, musical works, cinematographic works, artistic works, illustrative works, maps and computer programmes.

No. de obras
No. of works

Las obras de Sebastian son obras del demonio.
Sebastian’s work is demon’s work.

Examiné los títulos de los libros: Las obras de Thackeray, Las obras de Dickens, Las obras de Charles Lamb y Shakespeare.
I studied the titles of the books: The Works of Thackeray, The Works of Dickens, The Works of Charles Lamb and Shakespeare.

No son creaciones, obras.
They are not creations, works.

Las Obras Completas.
The Complete Works.

Era evidente por sus obras, y sin embargo Pule estaba seguro de que las obras eran condescendientes.
It was evident in works, and yet Pule was certain that works were condescending.

Algunas de las obras eran sorprendentes.
Some of their work was amazing.

Sí, sus obras se desmoronan.
Yes, their works crumble.