Traducción para "los beneficiarios de asistencia" a ingles

Los beneficiarios de asistencia

• the beneficiaries of assistance
• assistance recipients

Ejemplos de traducción

the beneficiaries of assistance

4.5 Los jefes de departamentos, oficinas y misiones harán uso de su discreción al aplicar la norma contenida en el apartado d) del párrafo 3.2, en los casos en los que los beneficiarios de asistencia sean mayores de 18 años y las circunstancias justifiquen una excepción.
4.5 The Head of Department, Office or Mission may use his or her discretion in applying the standard prescribed in section 3.2 (d), where beneficiaries of assistance are over the age of 18 and the circumstances of the case justify an exception.

Esto incluye cualquier prestación de asistencia que se esté obligado a proporcionar a beneficiarios de asistencia;
This includes any exchange of assistance that is due to beneficiaries of assistance;

A este proceso contribuye su pertenencia a la OCDE y sus proyecciones iniciales para convertirse en un donante emergente, al mismo tiempo que conserva su papel de beneficiario, recibiendo asistencia en los ámbitos en los que tiene más dificultades.
This process is aided by its OECD membership and its initial projections for becoming an emerging donor, while still preserving its role as a beneficiary, receiving assistance in areas where it presents the greatest challenges.

Un funcionario intentó obtener favores sexuales de una solicitante de empleo, que era beneficiaria de asistencia, a cambio de ayudarla en el proceso de contratación de las Naciones Unidas.
16. A staff member attempted to obtain sexual favours from a job applicant, who was a beneficiary of assistance, in return for offering to provide assistance with the United Nations recruitment process.

d) Las relaciones sexuales entre funcionarios de las Naciones Unidas y los beneficiarios de asistencia, habida cuenta de que se basan en una dinámica de poder inherentemente desigual, socavan la credibilidad e integridad de la labor de las Naciones Unidas, por lo que están firmemente desaconsejadas;
(d) Sexual relationships between United Nations staff and beneficiaries of assistance, since they are based on inherently unequal power dynamics, undermine the credibility and integrity of the work of the United Nations and are strongly discouraged;

Asimismo se ha aplicado, a la selección de beneficiarios de asistencia para el proceso de retorno, un procedimiento muy transparente, garantizado mediante la Instrucción sobre el método y los procedimientos de selección de beneficiarios de los proyectos de regreso y reconstrucción de viviendas.
Also, a very transparent selection procedure has been applied to beneficiaries of assistance in the process of return, and that has been ensured through an Instruction on the Method and Procedure for Selection of Beneficiaries of Return Projects and Reconstruction of Housing Units.

La asistencia se pagó también durante un período más largo (en 1996 casi un cuarto de los beneficiarios recibió asistencia durante casi un año).
Assistance was also paid over a longer period of time (in 1996, nearly a quarter of the beneficiaries received assistance for close to a year).

d) Las relaciones sexuales entre el personal de los contingentes nacionales y los beneficiarios de asistencia (incluidos la población local y los refugiados), habida cuenta de que se basan en una dinámica de poder inherentemente desigual, socavan la credibilidad e integridad de la labor de las Naciones Unidas, por lo que están firmemente desaconsejadas;
(d) Sexual relationships between personnel of national contingents and beneficiaries of assistance (including the local population and refugees), since they are based on inherently unequal power dynamics, undermine the credibility and integrity of the work of the United Nations and are strongly discouraged;

Cuando los beneficiarios reciben asistencia en el programa Janasaviya se excluyen del plan de bonos alimentarios.
When beneficiaries receive assistance under Janasaviya they move out of the food stamp scheme.

assistance recipients

336. En 2004, Ontario anunció que los beneficiarios de asistencia social podían mantener durante un año el aumento de julio de 2004 del Suplemento nacional por hijos a cargo del Gobierno del Canadá (NCBS).
336. In 2004, Ontario announced that social assistance recipients would be able to keep the Government of Canada's July 2004 increase to the National Child Benefit Supplement (NCBS) for one year.

No se celebraron talleres de evaluación porque hubo muy pocos beneficiarios de asistencia, en particular mujeres
Assessment workshops were not held owing to the low number of reintegration assistance recipients, especially women

Entre enero de 2000 y diciembre de 2004, el número de beneficiarios de asistencia social disminuyó un 11,9%.
Between January 2000 and December 2004, the number of social assistance recipients fell by 11.9 percent.

El número de beneficiarios de asistencia social ha descendido.
The number of social assistance recipients has declined.

781. El Acuerdo sobre Beneficiarios de Asistencia Social establece el otorgamiento por los gobiernos territorial y federal de recursos equivalentes a los aportados por los interesados con el fin exclusivo de ayudar a los beneficiarios de asistencia social a mejorar sus posibilidades de empleo y alcanzar la autosuficiencia.
781. The Social Assistance Recipients Agreement provides for matching funds to be provided by the Yukon and federal governments solely for the purpose of assisting social assistance recipients enhance their employability and become self—sufficient.

1591. El Departamento de Salud y Servicios Sociales proporciona servicios de orientación y referencia en materia de empleo y formación a los beneficiarios de asistencia social con posibilidades de encontrar trabajo.
The Department of Health and Social Services provides employment and training, counselling and referral of employable social-assistance recipients.