Traducción para "los alpinistas" a ingles

Los alpinistas

• the climbers
• alpinists

Ejemplos de traducción

the climbers

Los turistas y alpinistas extranjeros lograron escapar milagrosamente.
Miraculously, the foreign tourists and climbers were able to escape.

Como dijo el alpinista escocés W. H. Murray a principios de este siglo:
The Scottish mountain climber W. H. Murray wrote early in this century:

Como un alpinista, la Organización debe alcanzar nuevas alturas avanzando lentamente, a veces con audacia, y, ya sea en forma deliberada o inconsciente, afirmando siempre tres extremidades sobre el terreno ya cubierto al tiempo que trata de hacer pie en nuevo terreno con la que le queda libre.
Like a rock climber, the Organization must scale new heights by advancing slowly, sometimes boldly, and, whether deliberately or unconsciously, always keeping three limbs attached to already established territory while probing for a new hold with the fourth.

El subgrupo en que se encontraba Sharipov, bajo las órdenes de un tal "Sobir", secuestró a cuatro alpinistas estadounidenses con la intención de dar a conocer sus demandas.
Sharipov's subgroup, which was led by one "Sobir", captured four American mountain climbers with a view to the possible advancement of their demands.

Era una piqueta de alpinista, con una inscripción de ocho palabras.
It was a climber's pick with an eight-word inscription.

Dag Hammarskjöld conservaba sobre su chimenea un regalo que le había obsequiado un alpinista que había conquistado el Monte Everest.
Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.

El 14 de enero de 1997, una expedición de 28 alpinistas contra el hábito de fumar llegó a la cima del Aconcagua, la montaña más alta del mundo fuera de Asia.
An expedition of 28 climbers against smoking successfully reached the summit to Aconcagua, the highest mountain in the world outside Asia, on 14 January 1997.

Cuando los alpinistas suben, se arriesgan al mal de altura, pero, si se sube progresivamente, el cuerpo se adapta por sí mismo a la baja tasa de oxígeno ambiental.
[Narrator] As the climbers go higher, they risk altitude sickness. But if they ascend gradually, the body adjusts on its own to the low oxyg

No esperando encontrar humanos en esa remota esquina de la montaña, los alpinistas examinaron las huellas para determinar que las habían hecho.
Not expecting to find humans in this remote corner of the mountain, the climbers examined the prints to determine what made them.

A partir del segundo campo, los alpinistas deben beber mucha más agua, obtenida haciendo fundir nieve.
[Narrator] At Middle Camp, the climbers must begin to drink more water, which they get by melting snow.

Habían visto a los alpinistas.
The climbers had been spotted.

Kenner también es alpinista.
Kenner's a mountain climber, too.

Un culo para alpinistas.
An arse worthy of an alpine climber.

–¿Por qué necesitan un alpinista?
“Why do you need a climber?”

—Como alpinista, si lo prefiere.
“As a mountain climber, if you’d rather.”

Tu fama como alpinista te precede.
Your fame as a climber precedes you.

Parece alpinista en serio.
Looks like he's a serious climber.

Así era con concienzudo o alpinista o khepri.
That was how it was with thorough, and climber, and khepri.

—Tenemos algunos otros como él —dijo el alpinista.
“We’ve a few others like him,” said the Alpine climber.

Soy un gran alpinista: por disposición natural y por entrenamiento intensivo, soy un gran alpinista. Mejor que tú.
I am a great climber. Both by natural gift and intensive training, I am a great climber. Better than you.

alpinists

El buen alpinista sabía todo esto.
He knew that, this worthy Alpinist.

—Bueno, yo no soy un consumado alpinista.
“Well, I ain’t much of an Alpinist.