Traducción para "logrado conseguir" a ingles

Logrado conseguir

• managed to get

Ejemplos de traducción

managed to get

Además de todos los reclutas nuestros que ha logrado conseguír. Y ellos lo saben.
Plus every one of our recruits he's managed to get his hands on. They know.

—No se trata de si he logrado conseguir algo o no —dijo con un suspiro—.
‘It’s not about whether I’ve managed to get anything or not,’ she sighed.

Fausto había logrado conseguir la jurisdicción del Aventino, que era el lugar donde ambos vivíamos y un ajetreado hervidero de delincuentes.
Faustus had managed to get jurisdiction of the Aventine, home ground for both of us and a busy hive of wrongdoers.

Cada vez que se había logrado conseguir comunicación con Kingston —no era una hazaña fácil en Montego—, el número daba ocupado.
Each time he had managed to get a line through to Kingston - not the easiest feat in Montego - the number was busy.

Isabelle comprobó que había llegado al despacho de Hillier armado: había logrado conseguir copias de los retratos robot por su cuenta.
Isabelle saw he’d come to Hillier’s office armed: He’d already managed to get copies of the e-fits himself.

Se abrió camino de regreso a través de la multitud hacia los magos, que habían logrado conseguir asientos reales. —¿Cómo va todo? —dijo Ridcully—.
He worked his way back through the throng to the wizards, who had managed to get real seats. 'How is it going?' said Ridcully.

Yo había logrado conseguir en español Algo supuestamente divertido que nunca volveré a hacer, y Entrevistas breves con hombres repulsivos, que según Edgar eran extraordinarias, en el original.
I had managed to get hold of Spanish versions of A Supposedly Fun Thing I’ll Never Do Again and Brief Interviews with Hideous Men, which according to Edgar were amazing in the original.

En ese momento Valencia ya había logrado conseguir los planos originales del arquitecto del Château Congo. Los hombres recibieron copias en PDF y se les dijo que las memorizaran antes de salir de Abu Zara, ya que ninguno iba a llevar nada que pudiera relacionarlos con la propiedad.
Valencia had by now managed to get hold of the original architect’s plans for Chateau Congo and the men were given PDF copies and told to memorize them before they left Abu Zara, because they weren’t taking anything with them that could possibly link them to the property.