Traducción para "lo suficientemente fina" a ingles

Lo suficientemente fina

• fine enough

Ejemplos de traducción

fine enough

Antes o después, una oscilación, si es suficientemente fina, representará el bamboleo de un solo electrón..., y entonces, tendremos que tomar en consideración el principio de incertidumbre. –Se olvida.
Sooner or later, an oscillation, if fine enough, will represent the wobbling of a single electron - and then we have to take into account the uncertainty principle." "You forget.

Era como si una membrana invisible hubiera caído entre mi amante y yo, una lo suficientemente fina para ser penetrada por el deseo, pero lo suficientemente opaca para ocultar la hermandad entre seres humanos.
It was as though an invisible membrane had fallen between me and my lover, one fine enough to be penetrated by desire but opaque enough to obscure human fellowship.

Llevaba una esmeralda en la frente, apenas visible a través de la seda tejida, lo suficientemente fina como para dejar traslucir el cobre de sus cabellos y la delgada línea roja que coloreaba la raya… El trazo de kunkum que sólo una esposa puede usar.
There was an emerald on her forehead, faintly visible through the woven silk that was fine enough to betray the hint of copper in her dark hair and the thin red line that coloured her parting-the streak of kunkum that only a wife may wear.