Traducción para "lo sincero" a ingles

Lo sincero

• the sincere
• how sincere

Ejemplos de traducción

the sincere

Mis más sinceras gracias a todos ustedes.
I thank you all sincerely.

Sólo precisan una voluntad sincera.
It only requires sincere will.

Sus intenciones son positivas y sinceras.
Its approach was positive and sincere.

Estos han sido sinceros sentimientos de solidaridad.
These were sincere feelings of solidarity.

Somos un pueblo sincero y fiel.
We are sincere and faithful.

Son dignos de nuestro sincero agradecimiento.
They deserve our sincere gratitude.

Permítaseme asimismo expresar nuestra sincera gratitud al Secretario General por su sincero llamamiento y su amplia exposición informativa.
Allow me also to express our sincere thanks to the Secretary-General for his sincere appeal and comprehensive briefing.

La pena era sincera, insoportablemente sincera.
The grief was sincere, unbearably sincere.

Y, sin embargo, es sincero, es sincero cuando levanta su cabeza para rezar, sincero cuando se encoleriza.
But he's sincere. Sincere when he raises his head in prayer. Sincere when he's angry.

Pero al menos era buenazo, sincero, quizá hasta demasiado sincero…
But he was genuine, and sincere, perhaps too sincere …

—Tu voz suena sincera... Incluso pareces sincero.
“You sound sincere. You look sincere.”

¿Y si él fuera sincero?
And if it was sincere?

Sabrán que soy sincero. —¿Y eres sincero? —preguntó Luke.
They'll know I'm sincere." "Are you sincere?" Luke asked.

¡Sí! ¡Ser sincero! ¡Ser sincero en todo y para siempre!
Yes, sincerity is all that matters. Sincerity in all things, always.

how sincere

Aún herido, he vuelto. Para que veas lo sincero que soy.
You can see how sincere I am.

Pensó en lo sincero de sus disculpas,
She thought of how sincerely he apologized...

- Lo sincera y trabajadora que era. - Era una gran cocinera.
How sincere, how hard-working she was.

Otro cliché sobre la información que te dan los barmans es que no importa lo sinceros que parezcan puedes estar seguro de que en cuanto salgas por la puerta ya están con el teléfono en la mano para advertir al hombre que buscas. Y este tipo no tenía nada que le hiciera parecer diferente al resto.
Another cliché about getting information from bartenders is that no matter how sincere they sound, you know as soon as you're out the door, they're on the phone warning the guy you're trying to see and this guy didn't particularly strike me as being any different.

Le diré lo sincero que eres.
I´ll tell her how sincere you are.

Llámalos de nuevo y déjame ver lo sincero que son!
Call them again, let me see how sincere they are!

Puede ver lo sincera que es esta oferta.
You can see how sincere the offer is.

Las cosas que dijiste, y lo sincero que fuiste cuando lo dijiste. Uh...
The words you said and how sincere you were when you said them.

Lo sincero que era y cómo le suplicaba.
How sincere he was, and pleading.

No saben lo sincero que eres y no se fían de ti.
They don't know how sincere you are and they don't trust you.

Otro dijo: «No me digas lo sincero que es.
Someone else said, —Don’t tell me how sincere he is.