Traducción para "lo retiene" a ingles

Lo retiene

• holds it
• retains

Ejemplos de traducción

holds it

b) Retiene a otra persona para mantenerlo en condiciones de servidumbre involuntaria.
(b) Restrains another with the purpose of holding him in a condition of involuntary servitude.

Siria retiene los restos de ciudadanos israelíes desde hace 25 años, y se niega a restituirlos.
Syria has been holding the corpses of Israelis for over 25 years, and refuses to return them.

Por lo general, el gobierno anfitrión retiene el título de propiedad sobre la instalación y sobre el terreno en que está construida.
Usually the host Government holds title to the facility and the land on which it is built.

- El Iraq retiene a kuwaitíes con o sin motivo;
"Iraq is holding Kuwaitis with or without reason";

En virtud de la nueva ley, el Gobierno retiene los impuestos sobre la renta durante 180 días.
According to the new law, the Government holds tax revenues for 180 days.

El Gobierno de Eritrea todavía no ha reconocido que retiene a combatientes de Djibouti, ni ha proporcionado información sobre su estado actual.
168. The Government of Eritrea has yet to acknowledge that it holds Djiboutian combatants, or to provide information on their current condition.

No debe solicitar la liberación de políticos prisioneros en otros lugares mientras retiene en prisión a puertorriqueños.
He must not demand freedom for political prisoners elsewhere while holding Puerto Ricans in jail.

Ahora, si me disculpas, he bebido 11 tazas de café y lo único que lo retiene es mi cinturón de seguridad.
Now, if you'll excuse me, I've had 11 cups of coffee, and the only thing holding it in is my seat belt.

Algunos dicen que Nightingale lo retiene.
Some say Nightingale holds it.

Si lo retienes así, puedes causar un gran daño a la vejiga.
You hold it in like that, you can cause a lot of damage to your bladder.

Y Naria retiene ilegítimamente el poder. —Pero lo retiene.
And Naria holds power illegitimately." "He holds it, though.

¿Qué es lo que me retiene?
What is it that holds me?

—¡Algo nos retiene!
Something's holding us down!

Hay algo que la retiene.
Something holds her back.

¿Por qué te retiene?
Why does he hold on to you?

No retiene los colores.
It won't hold the colors.

La materia me retiene.
The matter holds me.

Nos retiene como rehenes.
He’s holding us hostage.

—¿Entonces por qué me retiene?
“Then what are you holding me for?”

retains

El empleador por lo común retiene los documentos personales de las sirvientas, como el pasaporte.
Personal documents, such as passports, are usually retained by the employer.

El Departamento de Defensa Nacional retiene un máximo de 2.000 minas.
The Department of National Defence retains a maximum of 2,000.

Los derechos que retiene son los que determina la ley.
Such retained rights correspond to those established by law.

La retina no retiene nada.
The retina retains nothing.

No retiene información clandestina.
He has retained no clandestine information.

Una abeja pica más mientras más retiene el veneno.
A bee stings harder the longer he retains the venom.

Esa miel retiene las más finas huellas aromáticas de la corteza de lima.
Such honey retains the finest aromatic traces of the skin of the lime.