Traducción para "lo previsto" a ingles

Lo previsto

• the planned
• provisions

Ejemplos de traducción

the planned

Actúe según lo previsto.
You stick to the plan.

Era el código para decir que el plan va según lo previsto.
To say that the plan goes as planned

A pesar de que Arawashi sufrió sufrió algunos problemas durante su viaje, los planes de enviar la cápsula con muestras solares recogidas del planetoide Matokawa a la Tierra se están llevando a cabo según lo previsto.
Through Arawashi experienced many problems during its journey, the plans to send the solar sample capsule gathered from the planetoid Matokawa to Earth are proceeding as scheduled.

Todo según lo previsto.
The plan is working perfectly,

El plan debe continuar según lo previsto.
The plan must proceed as programmed.

Y qué mejor manera de ahuyentar a un espía que seguir con el plan según lo previsto, pero sustituyendo con las barras de plomo el oro.
And what better way to flush out a spy than to go ahead with the plan as intended, but substitute the lead bars for gold.

–No estaba previsto.
“It wasn’t planned.

¿Cómo tenías previsto que sucediera? —No lo tenía previsto —repuso ella—.
How did you plan it?” “I didn’t plan it,” she said.

Lo han previsto todo.
“They've planned ahead.

No había previsto nada de esto;
I hadn't planned for this;

Todo como estaba previsto.
Everything went as planned.

Todo estaba previsto.
It was all part of the plan.

¡Y hay previstas otras!
With more being planned!

Lo tienen todo previsto.
They have planned for every exigency.

Eso no lo tenía previsto.
That hadn't figured into her plans.

provisions

No se han previsto esos fondos.
No such provision has been made.

Suma prevista en el presupuesto
Provision per budget

No estaba previsto que las señoras asistieran a las oraciones.
No provision had been made for ladies to attend prayers.

—No tenemos previsto defender nuestro país —contestó—.
‘We make no provision for defending our own country,’ he said.

Comprobar que esté previsto cualquier output inesperado.
Make sure you’ve made provisions for any unexpected output.