Ejemplos de traducción
Los retos que enfrenta la economía son los mismos que enfrenta la libertad.
The challenges facing the economy are the same as those facing freedom.
Esta es la situación que enfrenta África.
This is the situation Africa is faced with.
Retos a los que se enfrenta el Estado
Challenges facing the State
El mundo enfrenta problemas.
The world is facing problems.
Retos a los que se enfrenta la mujer
Challenges facing women
El mundo enfrenta una ardua tarea y África, en particular, enfrenta enormes desafíos.
The world is faced with arduous tasks to achieve the MDGs by 2015, and Africa in particular faces tremendous challenges.
Dificultades que enfrentó la Comisión
Challenges faced by the Commission
Los desafíos que enfrenta el Estado son:
76. The challenges facing the State are:
Será mejor que lo enfrentes, Roy.
I suppose you better face it, Roy.
Julia, si no lo enfrentas, no puedes cambiar.
Julia, if you don't face it, you can't change.
Es mejor que lo enfrentes.
You might as well face it.
Lo enfrenté antes y fallé.
I faced it before, and I failed.
El pasado no tiene poder, si lo enfrentas.
The past has no power if you face it.
¿Por que no lo enfrentas?
Why don't you face it.
Lo enfrento todos los días.
I face it every day.
Mejor sal y lo enfrentas, amigo.
Better come out and face it, mate.
A eso es a lo que te enfrentas.
That’s what you are facing.
Pero me enfrenté a él.
Yet, I faced him down.
¿Por qué no me enfrento a él?
Why don't I just face him?
Él no se enfrenta a la Mafia.
This is not the Mafia he faces.
Se enfrenta con lo inevitable.
He is facing the inevitable.
¿Es eso lo que se enfrenta a la Tierra?
Is that what faces the Earth?
Mal se enfrentó a Darnell; Darnell se enfrentó a Mal.
Mal faced Darnell, Darnell faced Mal. Darnell wondered if they were setting him up.
No existe una división clara en cuanto a quién enfrenta qué.
There are no neat divisions as to who confronts what.
El Departamento se enfrenta a otros riesgos.
72. The Department confronts other risks.
¿Cuáles son los problemas que actualmente enfrenta el Tribunal?
What are the problems currently confronting the Tribunal?
– me enfrenta Berger.
Berger confronts me.
–Y usted la enfrentó.
And you confronted her.
El marqués la enfrentó.
The Marquis confronted her.
Maruja se le enfrentó.
Maruja confronted her.
—se le enfrentó Sally.
Sally confronted her.
se enfrentó con él en la penumbra.
she confronted him in the gloom.