Traducción para "lo custodian" a ingles

Lo custodian

• they guard it
• guarding

Ejemplos de traducción

they guard it

La frontera entre ambos Estados es libre; gendarmes de frontera suizos custodian la frontera con Austria.
The border between the two States is open; the border to Austria is controlled by Swiss border guards.

En los centros mixtos se cuenta con una rectora y cierto número de personal femenino que atienden y custodian a las privadas de libertad, pues se encuentran separadas de los hombres.
In the joint centres, there is a female director and a number of female staff who serve and guard the prisoners, since they are separated from men.

Han incidido en el mejoramiento de las relaciones y la comunicación entre los reclusos y los funcionarios, al posibilitar un mayor acercamiento de los reclusos a las personas que los custodian y rehabilitan y viceversa.
They have contributed to improving the relationship and communication between prisoners and prison employees, allowing the inmates to become closer to the people who guard and rehabilitate them and vice versa.

Los extranjeros detenidos se custodian cada vez más en dependencias policiales y de la guardia fronteriza, aunque esta práctica debería ser excepcional.
Detained aliens are increasingly being kept in facilities of the police and the Border Guard, although this arrangement should be exceptional.

f) Impedir el asalto de un local o ataque a las personas que lo custodian.
(f) prevent an attack on a facility or a person guarding it.

Confiamos en que una pronta conclusión del proceso de retirada del territorio moldovo de los arsenales de municiones extranjeras y de las fuerzas armadas que las custodian influya positivamente en el logro de una solución al problema de Transnistria.
We are confident that an early completion of the withdrawal of foreign munitions stocks and the armed forces guarding them from the territory of the Republic of Moldova will positively influence the process of settling the Transnistrian problem.

Los demonios custodian Oshu’gun.
Demons guard Oshu'gun.

—¿Cuántos soldados los custodian?
‘How many soldiers to guard them?’

Los agentes que lo custodian retroceden.
The officers standing guard step aside.

Es una de las bendiciones de los espíritus que custodian este lugar.
It is one of the blessings of the spirits that guard this place.

–¿Esos “Desmembradores” custodian una prisión de raros?
“These Demembers guard some weirdo prison?”

Los hombres que nos custodian y venden son negros.
The men guarding we and selling we are black.

Custodian el ministerio, pero no te hacen nada a menos que…
They guard the Ministry—but they won’t hurt you unless you—

– ¿Y conocemos a los que le custodian, no? -preguntó Bell.
"And we know his guards, right?" Bell asked.

—Ved cómo esos siete custodian al rey.
See how the seven guard the king.

—No, señor mago, pero todavía custodian la ciudad.
No, sir mage, they guard the city yet.