Traducción para "lo convertirse" a ingles

Lo convertirse

• turn it
• it become

Ejemplos de traducción

turn it

Ese consenso debe convertirse en acción.
That consensus should be turned into action.

Por supuesto que el mundo entero debe convertirse al Islamismo.
Surely, the whole world must turn Islamic.

Pero las crisis no necesariamente tienen que convertirse en tragedias.
But crises do not necessarily turn into tragedies.

Estos foros no deberían convertirse en conchas vacías, de
These forums should not be turned into empty, cosmetic shells.

La Conferencia de Desarme no puede convertirse en un foro de debate y deliberación.
The CD cannot be turned into a debating or deliberative forum.

Las promesas tienen que aplicarse y convertirse en medidas y resultados.
Pledges must turn into implementation, actions and results.

Las Naciones Unidas no deben convertirse en una tiranía.
The United Nations must not be turned into an "animal farm".

La cuestión es que la tolerancia también puede convertirse en tolerancia del terrorismo.
The point is that tolerance may also turn out to be tolerance of terrorism.

Este compromiso con nuestros hijos debe convertirse ahora en realidad.
That pledge to our children should now be turned into reality.

Una pequeña chispa puede convertirse en un gran incendio.
A small spark could turn into a big fire.

Podría convertirse en algo.
It could be turned into something.

—Convertirse en carroñeros.
"Being turned into scavengers."

Sin convertirse en animales.
Without turning into animals.

Convertirse en otra cosa.
Get turned into someone else.

Y si el tiempo puede convertirse en espacio ¿puede el espacio convertirse en tiempo?
And if time can turn into space, can space turn into time?

Eso fue antes de convertirse en modelo.
That’s before she turned mannequin.

Tendía a convertirse en papilla.
It tended to turn to mush.

—Para no mencionar convertirse en una piedra.
Not to mention turning to stone.

it become

Estamos convencidos de que esto ha de convertirse en realidad.
We are convinced that this will become a reality.

Convertirse en Estado independiente
Become an independent State

Convertirse en colaborador
Becoming a partner

Ello debería convertirse en la norma.
This should become the norm.

Convertirse en director de escuela
Becoming a School Governor

d) convertirse en Estado independiente.
(d) Becoming an independent State.

Esto debe convertirse en una práctica habitual.
This should become established practice.

Convertirse en padre) para los futuros padres;
Becoming a Father) for fathers-to-be.

La sequía no tiene por qué convertirse en hambruna.
Drought does not have to become famine.

Convertirse en la Blanca de Hierro era convertirse en un símbolo.
To become the Iron White was to become a symbol.

De convertirse en otro como yo. ¡Mírame! ¡De convertirse en otro como yo!
From becoming like me. Look at me! From becoming like me!

Media lira puede convertirse en una lira, que puede convertirse en dos liras, que pueden convertirse en cuatro.
A half can become a whole can become two can become four.

Tienen que convertirse.
They still have to become.

Convertirse en uno de nosotros.
To become one of us.

la ayudamos a convertirse en la persona con la que sueña en convertirse, poco a poco.
we help them become the person they’ve dreamed of becoming, a little bit at a time.

—De convertirse en otro como él.
From becoming like him.

Y en este país socialista, convertirse en rico significó convertirse en glorioso.
And in this socialist country, becoming rich now meant becoming glorious.