Traducción para "lo adjunta" a ingles

Lo adjunta

• attach it
• appends

Ejemplos de traducción

attach it

(Documento adjunto)
(Attachment)

Documentos adjuntos:
Attachments:

Lo adjuntas a la carpeta del archivo con este broche.
You attach it to the file folder on this two-prong fastener.

Falsificó un carné de conducir y lo adjuntó a su seguridad social.
She forged a fake driver's license and attached it to her W2.

No había ningún adjunto.
There was no attachment.

Le adjunto un archivo.
A file is attached.

¿Dónde está el adjunto?
Where’s the attachment?

Os adjunto las cuentas.
The accounts are attached.

Y que incluía un archivo adjunto.
An attachment was included.

¿Había alguna nota adjunta?
“Was there a note attached?”

El archivo adjunto era una foto.
The attachment was a photo.

Me pregunto qué habrá en el adjunto…
I wonder what’s in the attachment.

appends

El dictamen se adjunta al presente documento.
The views are appended to the present document.

Copia de dicha resolución se adjunta al presente informe.
A copy of this decision is appended.

La investigación realizada [que se adjunta] es la siguiente:
The completed research [appended] is as follows:

Se adjuntó también copia de la necropsia.
A copy of the autopsy report was appended.

Eso es lo que Marco dijo que adjuntó, pero lo que de verdad adjuntó no fue eso, o no exactamente.
This is what Marco said he was appending, but this was not what he actually appended, or not exactly.

Para conveniencia de mis lectores, adjunto un plano del gabinete.
For the convenience of my readers I append a sketch plan of the room.

Adjunto este documento y pido disculpas por su estilo más bien seco y tedioso.
I append his document and apologize for his somewhat dry and prosy style.

SE ADJUNTA LISTA Y VALORES CALCULADOS: RUBÍES (6) R.S. 1.115.000 ZAFIROS (4) R.S.
AND VALUE ESTIMATES APPENDED: RUBIES (6) RS. 1,115,000 SAPPHIRE (4) RS.

Adjunto diversas notas y breves apuntes sobre diferentes temas que es mejor tratar por separado, como sigue.
I append here a number of notes and brief statements on various topics that are best treated separately, as follows.

Adjunto un plano, que podrá ser útil en vista de lo que más tarde sucedió, en el que solamente constan los detalles necesarios.
I append a rough sketch here which will be useful in the light of after happenings, only sketching in such details as are necessary.