Traducción para "llevar ropa" a ingles

Llevar ropa

• wear clothes

Ejemplos de traducción

wear clothes

El artículo 1 de la Ley dispone que nadie puede, en el espacio público, llevar ropa destinada a ocultar el rostro.
Under article 1 of the Act "no one may, in public, wear clothing intended to conceal his or her face".

La tasa de mortalidad de las mujeres es notablemente superior a la de los hombres en caso de desastre natural (a menudo porque tienen más probabilidades de estar al cuidado de los hijos, de llevar ropa que impida el movimiento y de no saber nadar, por ejemplo) .
The death rate of women is markedly higher than that of men during natural disasters (often linked to reasons such as: women are more likely to be looking after children, to be wearing clothes which inhibit movement and are less likely to be able to swim).

Llevar ropa es una costumbre aceptada.
It is an accepted custom to wear clothes.

Es una prueba dura, llevar ropa hecha por un extraño.
It's an ordeal to wear clothes made by a stranger.

Por favor, no me hagas llevar ropa con animalitos.
Please don't make me wear clothes with animals on them.

Y no es como que llevarás ropa de un bazar.
And it's not like you'll wear clothes from a bazaar.

Ningún animal llevará ropa.
No animals shall wear clothes.

Entonces, no llevarás ropa.
Then you won't wear clothes.

Me engordé sin llevar ropa en dos años.
I got fat not wearing clothes for two years.

Supongo que esta vez, él llevará ropa puesta.
I suppose this time he will be wearing clothes.

Llevarás ropa hecha para humanos.
Wearing clothes made for humans?

No le gusta llevar ropa".
He doesn't like to wear clothes.

Llevar ropa práctica: viril.
Wearing clothes because they're practical: manly.

—Este robot, como robot libre que es, ha decidido llevar ropa.
This robot, as a free robot, chooses to wear clothes.

si llevara ropa, Clay desearía quitársela.
if Clay were wearing clothes, he would want to remove them.

No parecía que llevara ropa de ningún tipo, pero Cole tampoco distinguió órganos genitales.
It didn't seem to be wearing clothes, but Cole couldn't see any genitalia.

—Levantó bien los hombros, como alguien orgulloso de llevar ropa de otra talla—.
He lifted his shoulders as he stood there, like someone proudly wearing clothes that were not his size.

Su declaración mencionaba incluso que nunca «le habría permitido llevar ropa parecida».
in fact in her statement she said that she “would never have allowed him out wearing clothes like that”.

Por lo menos podía llevar ropa sin la ridícula anomalía de un rostro de metal acompañando aquélla.
At least now he could wear clothes without the ridiculous anomaly of a metal face going along with it.

llevar ropa suelta para que la propia brisa refresque cuando, por casualidad, se hace algún movimiento.
you wear clothes loose enough to make your own breeze to cool yourself when you infrequently move.

Era como esa vez cuando la abuela de Twyla empezó a decirle a todos que era la Emperatriz de Krull y había dejado de llevar ropa.
It was like that time when Twyla’s grandmother had started telling everyone that she was the Empress of Krull and had stopped wearing clothes.

Era esencial que llevara ropa de abrigo y resistente; dos mudas, una para llevarla puesta y la otra de recambio para cuando lavara la primera.
Warm, hard-wearing clothing was essential–one set to wear and another to change into while the first was being washed.