Traducción para "llevar registro" a ingles

Llevar registro

• keep track

Ejemplos de traducción

keep track

161. En todos los hospitales especializados en enfermedades psiquiátricas hay protocolos relativos a la aplicación de medidas coercitivas a los pacientes, y se debe llevar registro de todos los casos en que se las utilice, aunque los datos no se desglosan para recoger específicamente el número de personas con discapacidad que son objeto de tales medidas.
161. In all special hospitals for psychiatric diseases there are protocols on restraint of all patients, as well as the duty to keep track of every case of patient restraint, but not specifically of persons with disabilities.

Quiere llevar registro de cuantas horas trabaja cada uno.
She wants to keep track of how many hours everyone's working.

No es mi responsabilidad llevar registro de tus pertenencias.
It is not my responsibility to keep track of your objects.

No estoy muy seguro de qué estoy haciendo aquí, ni en qué acabara esto. Pero pensé que debía llevar registro de todo esto.
WINSTON I'm not exactly sure what I'm doing here or where any of this is going but I figure I should start keeping track of all this.

- La oficina del fiscal tiene un equipo investigador cuyo único objetivo es llevar registro de caulquier amenaza escrita o verbal contra el banco.
- The prosecutor's office has a team of investigators whose sole job is to keep track of any written or verbal threats against the bench.

En Europa Oriental no pueden llevar registro de su plutonio.
Goddamn Eastern Euros can't keep track of their own plutonium.

Necesitábamos una forma de llevar registro de ellas.
We needed a way to keep track of it.