Traducción para "llevado a tierra" a ingles

Llevado a tierra

• grounded
• brought ashore

Ejemplos de traducción

grounded

La flota rebelde podría refugiarse río arriba pasado el recodo, y todos los cañones que pudieran ser llevados a tierra se emplazarían en las elevadas orillas para destrozar los barcos de los británicos.
The rebel fleet could shelter upriver of the bend, and every gun that could be carried ashore would be dug into the high ground to shatter the pursuing British ships.

brought ashore

Algunos acuerdos regionales contienen disposiciones sobre la remoción y eliminación de instalaciones mar adentro: por ejemplo, los Estados de la zona del Mar Báltico deben velar por que las unidades instaladas en el mar que estén abandonadas o en desuso sean enteramente retiradas y llevadas a tierra.
Provisions on the removal and disposal of offshore installations are included in some regional agreements, e.g., the States in the Baltic Sea area must ensure that abandoned or disused offshore units are entirely removed and brought ashore.

Por ejemplo, una vez que entre en vigor el Convenio de 1992 sobre protección del medio marino del mar Báltico, las partes deberán garantizar que las unidades que operaban mar adentro que estén abandonadas o en desuso sean retiradas completamente y llevadas a tierra.
For example, the 1992 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, after it enters into force, will require its parties to ensure that abandoned or disused offshore units are entirely removed and brought ashore.

La tripulación de un barco secuestrado casi nunca era llevada a tierra.
The crew of a captured vessel was rarely, if ever, brought ashore.