Ejemplos de traducción
En 1992 se llevó a cabo una misión de evaluación.
An evaluation mission was carried out in 1992.
La auditoría se llevó a cabo en la sede de Nairobi.
The audit was carried out at the headquarters in Nairobi.
Se lleva a cabo mediante:
This is carried out through:
Para ello, lleva a cabo diversas actividades.
To that effect, it carries out a number of actions.
En 1995 se llevó a cabo una nueva investigación.
A new survey was carried out in 1995.
La encuesta se llevó a cabo en 2009.
The survey was carried out in 2009.
Se llevó a cabo una inspección minuciosa de la zona.
A detailed survey of the area was carried out.
Finalmente se llevó a cabo una auditoría de la gestión.
Finally, a management audit was carried out.
El censo se lleva a cabo en noviembre.
The count is carried out in November each year.
Habitualmente también se lleva a cabo una investigación social.
A social investigation was usually carried out.
Y el plan se llevó a cabo.
And the plan was carried out.
Lleve a cabo su misión».
Carry out her mission.
Al menos, no tal y como se llevó a cabo.
Not the way it was carried out, at least.
Pero no llevó a cabo su impulso.
But she did not carry out her impulse.
Se llevó a cabo antes de la llegada de Hitler.
It was carried out before the Leader’s arrival.
Se lleva a cabo en completo silencio.
The job is carried out in strict silence.
CAPÍTULO XV «LLEVE A CABO SU MISIÓN»
XV “CARRY OUT HER MISSION”
La pequeña simplemente llevó a cabo la sentencia.
The little one just carried out the sentence.
El proyecto, por alguna razón, no se llevó a cabo.
But for some reason this project was never carried out.
La verificación debería realizarse en las instalaciones en las que se lleve a cabo dicha producción.
Verification should be performed at the facilities used to perform such production.