Traducción para "lleno de expectativas" a ingles

Lleno de expectativas

• full of expectations

Ejemplos de traducción

full of expectations

El fin de la transición en Somalia ha abierto un nuevo capítulo para su pueblo, un capítulo lleno de expectativas, optimismo y esperanza.
77. The end of the transition in Somalia has opened a new chapter for its people, one that is full of expectations, optimism and hope.

El establecimiento de la secretaría en sus meses iniciales estará lleno de expectativas y desafíos.
The launching of the secretariat in its initial months will be full of expectation and challenges as well.

Cada padre o madre... cada chico lleno de expectativas.
Every mother and father, every child full of expectations.

Ahora Alan era vocinglero, vital, estaba lleno de expectativas.
Now he was loud, vital, full of expectations.

Los años inmediatamente posteriores a la visita de Rama I en 2130, estuvieron llenos de expectativa en la Tierra.
The years immediately after the visit from Rama I in 2130 were full of expectation on the Earth.

Éramos los típicos padres demasiado ambiciosos respecto a su hijo, llenos de expectativas y dispuestos a culpar al profesor de la falta de progresos.
We were typical parents, overly ambitious for our child, full of expectations, and ready to blame a lack of progress on the teacher.

Nueve años antes, desde la cubierta de otro barco, el Corrigan II, los Arnaud contemplaron, llenos de expectativas, la que para ellos era una tierra prometida.
Nine years earlier, and from the deck of another ship, the Corrigan II, the Arnauds had viewed, full of expectation, what for them was a promised land.

Encima de ésta también había fotografías enmarcadas: la familia de Idre, JW de bebé, tres amigas de su clase: maquilladas, sonrientes, llenas de expectativas ante la vida.
On top of the bookcase were framed photographs: the family on a ski vacation, JW as a baby, three friends from school—wearking makeup, smiling, full of expectation.