Traducción para "llenar el tiempo" a ingles

Llenar el tiempo

• fill the time
• fill time

Ejemplos de traducción

fill the time

- Es sólo algo para llenar el tiempo.
- It's just something to fill the time.

Y así preparé algo más que podemos hacer para llenar el tiempo.
And so I prepared something else we can do to fill the time.

¿Cómo íbamos a llenar el tiempo si no hicieras preguntas?
How would we fill the time if you didn't ask questions? !

Pero puedo pensar en algo que podamos hacer para llenar el tiempo.
But I can think of something else we can do to fill the time.

La prensa crea canales de 24 horas y luego nos buscan para llenar el tiempo.
These media people. They start 24 hour channels and then get after us to fill the time.

¿Cómo vas a llenar el tiempo?
How will you fill the time?

Gatos Persas a lo largo de la Historia Francesa, para llenar el tiempo.
Persian Cats Throughout French History, just to fill the time.

Como en la cárcel, te preguntás cómo llenar el tiempo
Like in jail, you wonder how to fill the time.

Pero está bien. Acabo de pensar en algo que podemos hacer para llenar el tiempo.
I've just thought of something else we can do to fill the time.

La clave... la clave es llenar el tiempo que usarías para las drogas con otra cosa.
The key-- the key is to fill the time you would use doing drugs with something else.

Pero aquello no era suficiente para llenar su tiempo o para satisfacer sus necesidades.
But that was not enough to fill their time, or satisfy their needs.

Sin embargo, nunca llenará el tiempo de un modo realmente significativo.
But it can’t ever meaningfully fill the time.

(«Su trabajo le ayuda a llenar el tiempo, pero no lo hace muy bien.
(Her work helps fill the time, but she’s not good at it.

No tenía nada más con que llenar el tiempo que transcurría entre las comidas y los interrogatorios.
He had nothing else to fill his time with between meals and interrogations.

—No importa —Petula le hizo un guiño—. He conseguido llenar… el tiempo.
“No problem.” Petula winked. “I managed to fill . . . the time.

Algo para llenar el tiempo por las noches, en lugar de sentarme sola en mi habitación.
Something to fill the time, at night, instead of sitting alone in my room.

La parte más difícil de ser un escritor de éxito era llenar el tiempo.
The hardest part about being a successful writer was how to fill the time.

También era absurdo anular permisos sin dar a la gente algo para llenar el tiempo.
No point in cancelling leave without giving people something to fill their time, either.

Todo servía, todo era una manera de llenar el tiempo, ya que no podía estar con Enrique ni en la corte.
It was all makeweight, it was all a way of filling the time since I could not be with Henry and could not be at court.

Tan sólo para llenar el tiempo y distraer su mente buscó a su alrededor algo que comer.
It was only to fill the time and distract his mind that he looked around for food.

fill time

—Llenar el tiempo. Ser aburrido. Vivir la vida. —Vale. Température extérieure, menos cincuenta y siete efe —dijo él—.
“Filling time. Being boring. Living life.” “Okay. Température extérieure minus fifty-seven F,” he said.

—Necesito verlo de mi puño y letra, por si dentro de veinte años, en caso de que todavía viva, encuentro algo que falta, algo que ahora mismo no veo, en caso de que todavía estemos vivos, dentro de veinte años, de diez. —Llenar el tiempo.
“I need to see it in my handwriting, perhaps twenty years from now, if I’m still alive, and find some missing element, something I don’t see right now, if we’re all still alive, twenty years, ten years.” “Filling time.