Traducción para "llena de vino" a ingles

Llena de vino

• full of wine
• filled with wine

Ejemplos de traducción

full of wine

Buches llenos de vino, beldades tropicales. Con suerte, hermanitas.
Bellies full of wine and two tropical beauties, hopefully sisters...

Estas llena de vino y cálido fuego.
You're full of wine and a warm fire.

Una mierda total. Estoy llena de vino y estoy helando.
I'm full of wine and I'm freezing.

-Da igual, tengo esta bota llena de vino.
It's just as well! I brought this goatskin full of wine!

Compré un sujetador con capacidad para guardar dos botellas llenas de vino.
I bought a bra that holds two full bottles full of wine.

- Pero tenemos 50 llenos de vino.
- but we have 50 full of wine.

Eh, Billy, tengo un cerdo lleno de vino.
Hey, Billy, I got a pig full of wine.

Estoy llena de vino y vergüenza.
I'm full of wine and shame.

¿Te acuerdas que tiene el sótano lleno de vino?
Their cellars are full of wine.

¡Una cesta llena de vino!
A basket full of wine!

-¡Hay que abrirle para ver si está lleno de vino o de sangre!
"And let's tap it to see if it's full of wine or blood!

Aguardé hasta que terminó de beberse otra copa llena de vino.
I waited until he'd drained another goblet full of wine.

Tomó la copa del invitado y la llenó de vino espeso.
He picked up his guest’s glass and filled it with full-bodied wine.

Entre las manos sostenía una copa de oro que las doncellas le habían llevado, llena de vino.
She held a golden cup that the handmaids had brought her in her hands; it was full of wine.

Ahora, estaba lleno de vino e identificado con la fiesta, y el pesar de la víspera me había desaparecido.
I was full of wine now, and one with the feast, and last night’s grief had left me.

En una alforja tienen una hogaza de pan duro y un poco de queso, además de una cantimplora todavía llena de vino.
In a haversack, they have a loaf of hard bread, half a round of cheese, and a flask still full of wine.

Cogió un ánfora medio llena de vino y llenó una copa que vació de un trago.
He grabbed an amphora that was still half full of wine and filled a cup which he drained in one gulp.

Por fin, el viejo se limpió los labios y empujó su copa —llena de vino, intacta— hacia mí.
The old man finally wiped his mouth and pushed his full, untouched wine glass toward me.

—Así que los clientes salen a la calle, muy alegres y llenos de vino hasta arriba, sin darse cuenta de que hablan a gritos.
So, diners spill out into the street, full of wine and cheeriness, all unaware of how loudly they are shouting.

–En mi propia cama, con la barriga llena de vino, la polla en la boca de una doncella y a la edad de ochenta años -replicó.
“In my own bed, with a belly full of wine and a maiden’s mouth around my cock, at the age of eighty,” he replied.

filled with wine

Manéjale con palabras obedientes, ocúpate de que su copa siempre esté llena de vino.
Ply him with dutiful words, see his cup always filled with wine..

Esta bota está lleno de vino.
This bag is filled with wine.

Ahora, la idea de que este desastre pudiera revertirse de algún modo y formar de nuevo una sólida copa llena de vino parece absurda.
Now, the idea that this mess could somehow reverse itself and form back into a solid glass filled with wine seems absurd.

Sostenían unas jarras llenas de vino.
They held ewers filled with wine.

Le acercaron a los labios una copa llena de vino.
A cup filled with wine was pressed to his lips.

Levanta una copa llena de vino y dice que es su sangre.
He raises a goblet filled with wine and says it’s Christ’s blood.

Había dejado en el Cuarto de la Crucifixión una jarra blanca con tapa de peltre llena de vino.
In the Crucifixion room she left out a white jug with a pewter top, filled with wine.

La sencilla sala de audiencias rebosaba de felicidad y de triunfo, como una bella crátera llena de vino.
The plain room was brimmed with happiness and triumph, like a beautiful krater filled with wine.