Ejemplos de traducción
Poco después llegaron más.
More people arrived shortly thereafter.
Esas personas llegaron a Croacia en pésimas condiciones.
They arrived in Croatia in appalling conditions.
A otros no los examinaron hasta que no llegaron a la cárcel.
Others were not diagnosed until they arrived at the prison later.
En 2003 194.000 turistas llegaron por vía aérea y otros 256.000 visitantes llegaron por mar, aunque sólo para hacer escala en las islas.
Air arrivals reached 194,000 in 2003 and stop-over arrivals by boats accounted for a further 256,000 visitors.
En 1997 llegaron más de 100.000 turistas5.
The total number of arrivals exceeded 100,000 in 1997.5
Los aviones llegaron a Côte d'Ivoire en 2004.
They arrived in Côte d'Ivoire in 2004.
—¿Y cuando llegaron?
“And when you arrived?”
Llegaron al barracón.
They arrived at the barrack.
Llegaron los cafés.
The coffees arrived.
Finalmente llegaron.
Eventually they arrived.
Las bebidas llegaron.
The drinks arrived.
Llegaron los materiales.
The materials arrived.
Llegaron a Villeperce.
They arrived at Villeperce.
Llegaron las sodas.
Their sodas arrived.
Llegaron los drones.
The drones arrived.
Llegaron los refrigerios.
Refreshments arrived.
Lamentablemente, las partes no llegaron a un acuerdo.
Unfortunately, the parties failed to reach an agreement.
Algunos rwandeses llegaron al Congo o a la República Centroafricana y varios miles llegaron hasta la frontera de Angola.
Some Rwandans reached the Congo or the Central African Republic, and several thousands reached the Angolan border.
Las partes llegaron a un acuerdo amistoso.
The parties reached an amicable settlement.
Los combates no llegaron a Malakal.
The fighting did not reach Malakal.
Estos eventos llegaron a un público de 94.908 personas.
These events reached an audience of 94,908.
Las partes no llegaron a un acuerdo total.
The parties did not reach full agreement.
Número de casos que llegaron a los tribunales
Number of cases that reached the courts
Los participantes llegaron a las siguientes conclusiones:
The participants reached the following conclusions:
Les costó 40 años, pero llegaron.
They took 40 years to do so, but they reached it.
Los desocupados llegaron a 2,7 millones.
The unemployed reached 2.7 million.
Los incursores nunca llegaron a Corellia, pero sí llegaron a Tralus.
The raiders never reached Corellia, but they reached Tralus.
No llegaron a ella.
They did not reach them.
Llegaron a la aldea.
They reached the village.
Llegaron a una bifurcación.
They reached a fork.
¿Llegaron hasta Mantícora?
They reached Manticore?
Llegaron al arroyo.
They reached the creek;
Llegaron a la selva.
They reached the jungle.
Llegaron ante la puerta.
They reached the door.
Llegaron al vehículo.
They reached the car.
Llegaron a la salida.
They reached the exit.