Traducción para "llegar a un extremo" a ingles

Llegar a un extremo

• get to an extreme
• reach an end

Ejemplos de traducción

get to an extreme

Siguió diciendo: —De todos modos, en un caso así, en el cual existe una expectativa paterna fija y una actitud paterna inflexible, la rebelión puede llegar a ser extrema.
"Anyway," she said, "in a case like this, where there's a fixed parental expectation and an inflexible parental stance, the rebellion can get to be extreme."

reach an end

No se puede llegar a su extremo.
“You can’t reach its end.

Los tres siguieron avanzando sobre las crujientes tablas hasta llegar casi al extremo del pasadizo.
The three of them walked down the creaking boards until they had nearly reached the end of the walkway.

Avanzamos lentamente por el casco hasta llegar al otro extremo del barco; el faro se encontraba a unos cincuenta metros a mar abierto.
We pushed ourselves along the wreck until we reached the end, just a fifty-yard swim in open water to the lighthouse rocks.

Al llegar al otro extremo del callejón, Bahram echó un vistazo a la aduana. Era un modesto edificio de ladrillo, situado justo en la desembocadura del nullah.
On reaching the end of the lane, Bahram glanced quickly towards the customs office – it was a modest brick building, right at the mouth of the nullah.

Al llegar al otro extremo del túnel la luz de su antorcha dio con una imagen a la que identificó como el símbolo del dios del Sol. Su coraje se esfumó ante aquella muestra tangible del poder divino.
He reached the end of the passage and the torch lit the engraved image. Manatassi recognized it as the symbol of the sun god, and his courage melted at this tangible evidence of divine influence.