Traducción para "llegada a italia" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ese flagelo afecta a numerosas mujeres inmigrantes que han llegado a Italia en los últimos años.
Such a plague affects many immigrant women who have been arriving in Italy over the last years.
Las cifras correspondientes al período de enero a septiembre de 2013 muestran que los eritreos formaban una gran proporción de los refugiados llegados a Italia.
Figures for January to September 2013 showed that Eritreans accounted for a large percentage of refugees arriving in Italy.
El Gobierno proporcionó información sobre los servicios de acogida establecidos en los puestos fronterizos para facilitar información y asistencia a los extranjeros que han llegado a Italia en busca de asilo o con la intención de permanecer más de tres meses en el país.
41. The Government provided information on the reception services set up at border crossing points to provide information and assistance to aliens who have arrived in Italy seeking to apply for asylum or who wish to stay in Italy for longer than three months.
A mediados de octubre de 2014, más de 4.000 menores eritreos, de los cuales 3.200 no acompañados, habían llegado a Italia desde comienzos de año, sin tener en cuenta los que habían perecido en las rutas de huida.
By mid-October 2014, more than 4,000 Eritrean minors, 3,200 of them unaccompanied, had arrived in Italy since the beginning of the year, which did not account for those who perished along flight routes.
b) La creación de otros dos grupos de trabajo encargados uno de reunir datos esenciales para orientar adecuadamente las opciones de política, que entró en funcionamiento en junio de 2012, y el otro de estudiar la condición jurídica heterogénea de los romaníes indocumentados llegados a Italia, sobre todo, después del conflicto de los Balcanes (principalmente apátridas de facto), con el fin de recomendar posibles vías legislativas que han de emprenderse en el marco de la nueva Legislatura (la decimoséptima), que entró en funcionamiento el 30 de enero de 2013;
(b) The establishment of some additional Working Groups aimed at collecting relevant data, essential to adequately steer policy choices (launched in June 2012) and at studying the heterogeneous legal status of those undocumented Roma people who arrived in Italy in particular in the aftermath of the Balkan conflict (mainly de facto stateless persons), with the purpose of recommending possible legislative paths to be undertaken under the new Legislature (XVII) - launched last January 2013;
Esta última establece que debe escucharse a todo niño extranjero de menos de 12 años que haya llegado a Italia con fines de adopción, "siempre que ello no altere su equilibrio psicológico y emocional, de acuerdo con la evaluación del psicólogo nombrado por el tribunal":
The latter establishes that any foreign child under the age of 12 who has arrived to Italy for the purpose of adoption must be heard, "provided that this does not alter his/her psychological and emotional equilibrium, based on the evaluation of the psychologist appointed by the court":
A su llegada a Italia, remitió el pasaporte a su primo de acuerdo con lo convenido.
After arrival in Italy, he sent the passport back to his cousin, as agreed.
Su desaparición pudo haber sido después de haber llegado a Italia.
Her disappearance could have been after she'd arrived in Italy.
Según se informa, el Rey Charles ha perdido un número importante de soldados... así como todos los tesoros robados desde su llegada a Italia, incluido un pedazo de la Santa Cruz y el brazo de San Denis.
King Charles has reportedly lost a significant number of soldiers as well as all the treasure stolen since his arrival in Italy, including a piece of the Holy Cross and the arm of Saint Denis.
En uno de los campos de refugiados extranjeros, que han llegado a Italia huyendo de la guerra...
In one of the foreign refugee camps Refugees have arrived in Italy fleeing the war.
Enseguida se marcharon a intentar tender una emboscada a la nueva legión llegada de Italia.
Off they went, soon enough, to try and ambush the new legion that had arrived from Italy.
Nada le permitió recuperar sus fuerzas y murió en Florencia, pocos meses después de su llegada a Italia.
But nothing availed to strengthen her, and she died at Florence, a few months after her arrival in Italy.
La primera era la de que Herodes sólo recibiría ahora el equivalente, en plata, de 4.000 piezas de oro, y el resto del dinero se lo entregaría a su llegada a Italia.
The first was that Herod should now be paid only the equivalent, in silver, of 4,000 gold pieces and receive the rest of the money on his arrival in Italy.
Desde que había llegado a Italia diez días atrás, no había hecho más que comer; había recorrido toda la bota italiana en un viaje de promoción de una revista de gastronomía ítaloamericana.
Since arriving in Italy ten days before, he had eaten his way up the Italian boot on a promotional tour for an Italian-American food magazine.
Y, por extraño que resulte, lo que le ocurre a una persona le ocurre también a una nación. […] El inmigrante italiano llegado de Italia, por ejemplo, o los hijos de una pareja nacida en Sicilia procuran no hablar italiano porque van a convertirse en estadounidenses.
And what happens to a person, however odd this may sound, also happens to a nation … The Italian immigrant arriving from Italy, for example, or the sons of parents who were born in Sicily, makes a great point of not speaking Italian because he’s going to become an American.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test