Traducción para "llamar a decir" a ingles

Llamar a decir

• call to say
• call say

Ejemplos de traducción

call to say

¿Podrías llamar y decir que has ido a casa de un amigo?
“Could you call and say you’ve gone to a friend’s house?”

Puedo llamar y decir que voy a pasar la noche en casa de una amiga.
I can call and say I’m overnighting with a friend.”

Hasta que la gente empezó a llamar para decir que le había desaparecido el lavadero o la habitación de invitados.
Until people started calling to say their laundry room was gone, their guest bedroom missing.

Como esa carta sentimental que nos escribió después de que Joanne llamara para decir que se habían casado.
Like that sentimental kind of letter he wrote us after Joanne called to say they were married.

– Sólo quería llamar para decir que me parece que habéis hecho un trabajo fantástico.
“I just thought I’d call and say that I think all of you did an extraordinary job.”

—Sasha me había asegurado que a esta hora estaría en casa, pero acaba de llamar para decir que tiene que quedarse a trabajar hasta tarde.
“Sasha said she’d be here by now, but she just called to say she got stuck at work.

Nuestro invitado de honor acaba de llamar para decir que ha tenido un problema con el coche y que llegará unos minutos tarde.
“Our guest of honor has just called to say he’s having car trouble and will be a few minutes late.

Segimp acaba de llamar para decir que un aerocoche con conductor nos estará esperando en las Compuertas Occidentales. –Sí, muy bien.
ImpSec just called to say they'll have an aircar and driver waiting for us at the West Locks." "Yes, very good."

Pensé en dejar pasar unos días y después llamar para decir que no podía ir, que me había «olvidado» de una invitación previa.
I thought that I would wait a few days and then call to say I couldn’t come; that I had “forgotten” a previous invitation.