Traducción para "llamada casa" a ingles

Llamada casa

• called house
• call home

Ejemplos de traducción

called house

Porque lo escondimos en la llamada casa de placeres.
Because they are hidden in the so-called... house of pleasure.

Ahora tenía su propio palazzo, era la reina de la llamada Casa de Marte, y esa velada recibiría en el piano nobile.
She had her own palazzo now, was the queen of the so-called House of Mars, and would hold court that evening on the piano nobile.

En cuanto a la procedencia del capital necesario para acometer tal empresa, no podemos más que especular.» Omar el Ayyar, por su lado, confirmó la popularidad de la llamada Casa de Skanda, nombre que le venía de la diosa de la guerra hindú, «porque -se decía en las mansiones de los nobles de la Baja Sikricuando uno lidia con esas damas, es más como librar una batalla que como hacer el amor». Omar contó que el genio musical de la corte, Tansen, había llegado al extremo de crear un raag en honor de las dos cortesanas, el raag deepak, llamado así porque cuando lo interpretó por primera vez en la Casa de Skanda, la magia de la melodía encendió las llamas de candiles apagados.
“As to the source of the capital needed to initiate such an enterprise, one can only speculate.” Umar the Ayyar independently confirmed the popularity of the so-called House of Skanda, named after the Hindu god of war, “because,” the saying went in the noblemen’s mansions in Lower Sikri, “when you grapple with those ladies it’s more like fighting a battle than making love.” Umar reported that the court’s musical genius Tansen had gone so far as to create a raag in the two courtesans’ honor, the raag deepak, so called because when he played it for the first time in the House of Skanda the sorcery of the melody made unlit lamps burst into flame.

call home

Vamos a abrir una pequeña taberna llamada "Casa de dos amigos"
We will open a small tavern called 'Home of Two Friends'

Tienes que volver a ese miserable lugar llamado casa.
You gotta get back to that wretched place called home.

Es un puerto de llamada, casa lejos de casa para diplomáticos, personas de poder, empresarios y vagabundos.
It's a port of call, home away from home for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers.

En el comienzo de su primera vida, en el primer y último lugar que había llamado casa.
From the very start of his first lifetime, in the first and last place he had ever called home.