Traducción para "lista de enfermos" a ingles

Lista de enfermos

• sick list

Ejemplos de traducción

sick list

Me dicen que tío Alfred está en la lista de enfermos;
They tell me Unc Alfred is on the sick list.

Y hablando de los menos afortunados, comandante, aquí tiene la lista de enfermos.
And talking of the less fortunate, Major, here’s the sick list.”

Por eso terminó en la lista de enfermos y me lo quedé para que hiciera de policía de cocina.
Which put him on the sick list and I got him as kitchen police.

El cirujano de la legión estaba visitando a los hombres incluidos en la lista de enfermos cuando Cato y Macro lo localizaron.
The legion's surgeon was doing the rounds of the men on the army's sick list when Cato and Macro located him.

La mitad de la lista de enfermos se debe a la anquilostomiasis, que, como usted sabe, proviene de andar descalzo.
Half the sick list is due to hook-worm which as you know comes from going about barefooted.

Tengo tales dolores en las manos y los pies que apenas puedo cumplir mi guardia. Treinta y dos en la lista de enfermos.
I have such pains in my feet and hands that I can with difficulty stand my watch, 32 on the sick list.

Pero por ahora sólo Babbington está en la lista de enfermos; el resto de los tripulantes están muy bien, aparte del señor Rattray y un par de hombres con insolación.
but so far only Babbington is on the sick-​list - the rest of the ship’s company are amazingly well, apart from Mr Rattray and a couple of men with the sun-​stroke.

En aquellos momentos, Akio Matsudo se encontraba en el biolaboratorio de la Central, trabajando con Marguerite von Zoon y tres fatigados técnicos en la búsqueda de un tratamiento para la creciente lista de enfermos.
Right now Akio Matsudo was back in Central’s bio lab, working with Marguerite von Zoon and three weary techs to seek treatment for the growing sick list.

Hasta que estuvieran seguros de qué había matado a un miembro de la expedición y había puesto a cuatro más en la lista de enfermos —¡casi la mitad de sus efectivos aniquilados de un plumazo!—, Feng no correría riesgos de contaminación.
Until they were sure what had killed one member of the expedition and put four more on the sick list—nearly half their effectives wiped out at one stroke!—Feng would not risk contamination.