Traducción para "linea de datos" a ingles

Linea de datos

• data line

Ejemplos de traducción

data line

Los sistemas patentados de comunicaciones por satélite pueden requerir que se alquilen líneas de datos compatibles del proveedor de los servicios por satélite.
Proprietary satellite communications systems may require dedicated leased data lines from the satellite service provider.

Un grupo tenía problemas al conectar las líneas de datos para el gran analizador.
One group had trouble connecting data lines for the big analyzer.

Tienen varias contratas en vigor con el ejército y la marina para la instalación de líneas de datos.
“They have a number of valid contracts with the Army and Navy for data line installations.”

Chee fue a despejar las líneas de datos y apoyó las manos en las palancas de reinicio.
Chee went over to clear the data lines and put his hands on the restart levers.

Si pudiese encerrarse en una habitación durante un tiempo con la secuencia de unos y ceros —y una línea de datos con el exterior— podría descifrarlo sin problemas.
If it could just be locked up in a room for awhile with the string of ones and zeros—and a data line to the outside—it could decipher the thing by itself.

En el lapso de tres latidos, todo lo de su consola fue absorbido y enviado a través de líneas de datos hacia…, sólo el cielo sabía hacia dónde.
In the span of three heartbeats, everything in her console was sucked out and sent streaming along high-rate data lines toward… heaven only knew where!

- Olvídese de una transición de emergencia, patrona -dijo Sid Cheney con tono tajante- Tenemos dos sectores dañados en la línea de datos primarios, el ordenador principal está frito y el auxiliar también se vio afectado con el cañonazo que nos metieron.
"Forget about any crash translations, Skipper," Sid Cheney said flatly. "We've got two bad sectors in the primary data line, the main computer's fried, and the auxiliary took its own hit from that spike.

Si la nave fuera el Santiago, tendrían que haber pasado por el integumento exterior del casco y se encontrarían atravesando una serie de estrechas cavidades de servicio, apretados entre multitud de líneas de datos, cables de potencia y tuberías de refrigeración;
Normally by this point-had the ship been the Santiago -they would have passed right through the hull's outer integument and would be passing through a series of narrow service cavities, squeezing between the multitude of data-lines, power cables and refrigerant pipes;