Traducción para "limpia parabrisas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Jake puso en funcionamiento los limpia-parabrisas.
Jake turned the wipers on, smearing the small sad rain.
Los limpia parabrisas de noche significaban una espantosa colisión.
Windscreen wipers at night meant a horrific crash.
Comenzó a lloviznar y Haze accionó los limpia-parabrisas;
It began to drizzle rain and he turned on the windshield wipers;
El rasar del limpia parabrisas continúa regular, arrastrando las gotas pequeñas que caen contra el parabrisas y estallan.
The arc of the wiper blades continues, regularly sweeping the small drops that fall and collide on the windshield.
No pienso adonde voy. Solo pienso en la lluvia, en el indicador de velocidad, en el roce por el cristal de las gomas del limpia-parabrisas.
I don’t think about where I am going, I think about the rain, the indicator, the drag of the rubber wiper against the glass.
Los limpia-parabrisas, moviéndose con metronómica monotonía, no podían enjugar toda el agua que empañaba el cristal, y la visibilidad era sumamente precaria.
The windshield wipers of his car, beating in metronomic monotony, were unable to keep the water from the windshield sufficiently to give good driving visibility even when working at high speed.
Los focos delanteros del camión se apagaron, sus limpia-parabrisas se detuvieron y un momento más tarde una mujer de cabello rubio rizado descendió y se encaminó hacia la puerta de la unidad de Laura. Golpeó tres veces.
The truck's headlights blinked off, and its windshield wipers stopped, and a moment later a woman with frizzy blond hair got out and walked to the door of Laura's unit. She rapped three times.
Haze había conducido el coche hasta el taller de reparaciones más próximo. Un hombre con un flequillo de cabellos negros sobre la frente y una inexpresiva cara cuadrada vino a atenderlo. Haze le dijo al hombre que quería arreglar el claxon, que no funcionaba, y taponar las grietas del depósito de gasolina y suavizar el motor de arranque y ajustar los limpia-parabrisas.
Haze had driven his car immediately to the nearest garage where a man with black bangs and a short expressionless face had come out to wait on him. He told the man he wanted the horn made to blow and the leaks taken out of the gas tank, the starter made to work smoother and the windshield wipers tightened.
sustantivo
Prueba, y vas a sentirte como... si el mundo estuviera dentro de una bola de vidrio... y la fregaran con un limpia parabrisas.
If you do it, it will make you feel as though the rest of the world is in a bubble of glass and you are rubbing up against it like a bad windshield wiper.
El limpia parabrisas está conectado al motor! ¡Siempre hace así!
The windshield wipers work off the transmission; they always do that.
¿Por qué no simplemente pegas folletos debajo de los limpia parabrisas de la gente?
Sign-up sheet? Why don't you just stick flyers under people's windshield wipers?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test