Traducción para "limitaciones debidas" a ingles

Limitaciones debidas

• due limitations
• limitations due

Ejemplos de traducción

limitations due

Se conservó por lo general la compatibilidad, con ciertas limitaciones debidas a modificaciones estructurales en algunos casos.
Compatibility was generally maintained, with certain limitations due to structural changes in a few cases.

1 La sección IV del presente informe tiene ciertas limitaciones debido principalmente a la calidad dispareja de los datos y a la falta de una base de datos mundial e integrada del SIIG.
1 Section IV of the present report has a number of limitations, due mainly to uneven data quality and the lack of a geographically integrated worldwide IMIS database.

El Departamento también reconoce sus propias limitaciones debidas a la falta de recursos humanos, fondos y planes de acción estratégicos.
The DPRS further recognises its own limitations due to a shortage of human resources, funding and strategic action plans.

En el párrafo 196 del informe se menciona también que la implementación del Plan de Acción Nacional relativo a las mujeres, las adolescentes y el VIH y el sida tropieza con limitaciones, debido a la falta de recursos financieros y a la capacidad del ministerio competente.
The report in paragraph 196 also mentions that the implementation of the National Action Plan on Women, Girls and HIV and AIDS is limited due to the lack of financial resources and capacity of the charged ministry.

Ya hoy, los servicios afrontan graves limitaciones debido a las restricciones presupuestarias que afectan a las instalaciones con camas disponibles para contratar a licenciados en medicina interesados en la psiquiatría y para formarlos.
Already today, it faces significant limitations due to restricted funding possibilities of facilities with beds available for recruiting graduates interested in psychiatry and for their training.

1 La sección V del presente informe tiene ciertas limitaciones debido principalmente a la calidad despareja de los datos y a la falta de una base de datos mundial e integrada del SIIG.
1 Section V of the present report has a number of limitations, due mainly to uneven data quality and the lack of a geographically integrated worldwide IMIS database.