Ejemplos de traducción
Turismos, autobuses ligeros y camiones/autobuses ligeros
Sedans, light buses and light trucks/buses
Vehículos ligeros: Sedanes, Jeeps ligeros y medianos, camiones ligeros y autobuses pequeños
Light vehicles: Sedans, light and medium Jeeps, light trucks and minibuses
Automóvil ligero
Car, light
Autobús ligero
Bus, light
Es tan ligero que no puede ser encerrado
Is so light that it cannot be kept in
Está sintiendo que su mano se vuelve más ligera, querida. Tan ligera que me temo que si la suelto, subirá flotando ella sola.
Your hand is feeling very light, my dear, so light that I'm afraid if I were to let go of it, it would just float up, all on its own.
Pero lo que nosotros sabemos es tan ligero que no puede ser encerrado
But what we told each other Is so light that cannot be kept in
¡ El artefacto será tan ligero que no necesitará cañón!
It's brilliant. The device is gonna be so light that we don't need a gun barrel!
Quería que ella le considerase ligero, ligero, ligero.
I wanted her to think of me as light, light, light.
Era ligera, demasiado ligera.
It was light, too light.
El maletín es ligero, demasiado ligero.
The briefcase is light. Too light.
He pensado en preparar algo ligero. —¿Ligero?
I thought that would be light.” “Light?”
Ligero, ligero como una lagartija, me repetía.
Light, light as a lizard, I repeated to myself.
Su nuevo cuerpo es ligero como una pluma, ligero como el aire.
Her new body is light as a feather, light as air.
Pero tuvo un sueño ligero.
But it was a light sleep.
Era una vigilancia ligera.
It was light surveillance.
¿Y más ligero que la mujer?
And lighter than woman?
Más ligero que el aire.
Lighter than air.
¿Más ligero que el viento?
And lighter than the wind?
Más ligero que una pluma.
I'm lighter than a feather.
¡El señor "Más Ligero que el Aire"!
Mr. Lighter than Air.
Es más ligero que el anterior.
Lighter than the last.
Más ligero que yo recuerde.
Lighter than I remember.
¿Más ligero que el papel?
- Lighter than paper?
Nunca más ligero que yo.
Never lighter than me.
Es más ligero que yo.
It's lighter than I am.
A ella le pareció más ligero que una telaraña.
It felt to her lighter than cobweb.
El viento era más ligero que el día anterior.
The wind was lighter than the day before.