Traducción para "licuar" a ingles

Licuar

verbo

• liquefy
• liquate

Ejemplos de traducción

liquefy verbo

Hemos establecido una empresa mixta con la vecina Venezuela a fin de licuar el gas natural de ese país en Trinidad y Tabago.
We have also entered into a joint venture with neighbouring Venezuela to liquefy that country's natural gas in Trinidad and Tobago.

En algunos países, se han establecido instalaciones para reducir la combustión de gas y, en consecuencia, reducir las emisiones de mercurio, además de programas para licuar gas natural para exportar, o para su utilización in situ.
In some countries, facilities have been put in place to reduce gas flaring, with consequent reductions in mercury emissions, including programmes to liquefy natural gas for export, or to use the gas on-site.

El primo de Pablo, Gustavo, traía químicos de Alemania para licuar la cocaína.
Pablo's cousin Gustavo flew chemists in from Germany to liquefy the cocaine.

Se necesita una máquina muy costosa para licuar una capa de roca.
Take a pretty fancy machine to liquefy bedrock.

Parece que acaba de licuar a alguien
It apparently just liquefied somebody

O su mente simplemente se licuará.
Or his mind will simply liquefy.

Aquí tengo suficiente plutonio como para licuar nuestras entrañas en 48 horas.
I'm holding enough plutonium here to liquefy our insides in 48 hours.

Vamos a licuar ella.
We'll liquefy her.

El refrigerante de plasma licuará la materia orgánica al contacto.
Plasma coolant will liquefy organic material on contact.

Mi replicador decidió licuar el estofado.
My replicator decided to liquefy the pot roast.

- Sí. Se pueden licuar.
You can liquefy a cookie.

Lo suficientemente caliente para licuar este endoesqueleto.
Hot enough to liquefy this endoskeleton.

¿Y si el Dios se licuara finalmente en lluvia? No.
And what if the God finally liquefies into rain? No.

Pero sólo la parte inferior se estaba mezclando, de modo que Jeremiah apretó «licuar».
But only the bottom part was getting mixed, so Jeremiah pushed liquefy.

Consideré beber otro sorbo, pero decidí que podría licuar mi cerebro.
I considered taking another sip, then decided it might make my brain vibrate to the point of liquefying.

—No, profesor Lustig, no estoy hablando de licuar el suelo bajo la Ciudad Prohibida ni nada por el estilo.
“No, Professor Lustig, I’m not talking about liquefying the ground under the Forbidden City or anything like that.

De forma gradual, grado tras grado, su cuerpo emergió de una temperatura lo bastante baja como para licuar el helio.
Gradually, degree by degree, his body emerged from a temperature low enough to liquefy helium.

[3] Como cualquier gas (el butano, por ejemplo), el aire se puede licuar aumentando la presión y disminuyendo la temperatura.
[3] Like any gas (butane, for example), air can be liquefied increasing pressure and decreasing temperature.

Se levantó un viento seco que intensificó la electricidad y la parte inferior de las nubes pareció cristalizarse, como si se licuara.
A dry wind came up and pressed the electricity forward and the bottoms of the clouds seemed to glass over, as if liquefying.

Antes de que le licuara el rostro, la sonrisa volvió a sus labios salpicados de sangre: una amplia y satisfecha medialuna de dientes.
Before her face was liquefied, her smile returned to her blood-splashed lips: a broad, satisfied crescent of teeth.

Tras arrodillarse a su lado, el kandra había apoyado una mano en su costado y había dejado que su piel se licuara, fundiéndose con la herida.
The kandra woman knelt over Marasi, hand on her side, the flesh having liquefied and run down into the wound.

Era increíble. Como si pudiera licuar esos alimentos duros y crujientes en su interior y aspirarlos, como el mosquito extraterrestre de algún DVD.
That was amazing, as if she could liquefy those hard, crisp foods and suck them into herself, like an alien mosquito creature on DVD.