Traducción para "licencia otorgada" a ingles

Licencia otorgada

• license granted
• licensed

Ejemplos de traducción

license granted

a) Número de licencias otorgadas hasta fines de 1994:
(a) Number of licenses granted by the end of 1994:

:: En el Cuadro 2 de la lista de "importaciones restringidas" de la Orden de aduanas de 1980 (Prohibición y restricciones a las importaciones y exportaciones), figuran los materiales radiactivos que únicamente se pueden importar mediante licencia otorgada por el Director de Aduanas.
The Customs (Prohibition and Restriction on Imports and Exports) Order 1980, listed radioactive materials as "restricted imports" under Schedule 2 and can only be imported through licensing granted by the Controller of Customs.

En un caso que se produjo a mediados del decenio de 1980, un país en desarrollo, utilizando la secretaría de la UNCTAD como intermediaria, solicitó consultas con un país desarrollado con respecto a la prohibición, por parte de una de sus empresas farmacéuticas, de las exportaciones desde un país en desarrollo vecino de productos farmacéuticos fabricados con arreglo a una licencia otorgada por la empresa.
In one case in the mid-1980s, a developing country, using the UNCTAD secretariat as an intermediary, requested consultations with a developed country regarding the prohibition by one of its pharmaceutical firms of exports from a neighbouring developing country of pharmaceuticals manufactured under a license granted by the firm.

En virtud del artículo 3 de la Orden de aduanas (Prohibición y restricciones a las importaciones y las exportaciones), se prohíbe la importación en Brunei Darussalam de materiales radiactivos, excepto cuando se realiza de conformidad con las estipulaciones y condiciones establecidas en una licencia otorgada por el Contralor y en su nombre.
19. Under the Customs (Prohibition and Restriction on Imports and Exports) Order, Section 3 prohibits the importation of radioactive materials into Brunei Darussalam, except and in accordance with the terms and conditions of a license granted by and on behalf of the Controller.

Está prohibida la importación o tenencia de "explosivos peligrosos", a menos que la tenencia o la importación estén autorizadas por una licencia otorgada por el Ministro.
The importation or possession of `dangerous explosives' is prohibited unless possession or importation is pursuant to a license granted by the Minister.

5. Exhorta a todos los Estados, incluidos los Estados que no son miembros de las Naciones Unidas, a que actúen en estricta conformidad con las disposiciones de la presente resolución, independientemente de cualquier contrato suscrito o licencia otorgada antes de la fecha de la presente resolución.
5. Calls upon all States, including States non-members of the United Nations, to act strictly in accordance with the provisions of the present resolution notwithstanding any contract entered into or license granted before the date of the present resolution;

Como ya se ha señalado con anterioridad, hasta el momento este mecanismo de consultas solamente se ha utilizado en una ocasión: a mediados del decenio de 1980, un país en desarrollo, utilizando la secretaría de la UNCTAD como intermediaria, solicitó consultas con un país desarrollado con respecto a la prohibición, por parte de una de sus empresas farmacéuticas, de las exportaciones desde un país en desarrollo vecino de productos farmacéuticos fabricados con arreglo a una licencia otorgada por la empresa.
As indicated above, so far, this consultations mechanism has been used only once: in the mid-1980s a developing country, using the UNCTAD secretariat as an intermediary, requested consultations with a developed country regarding the prohibition by one of its pharmaceutical firms of exports from a neighbouring developing country of pharmaceuticals manufactured under a license granted by the firm.

licensed

Subió la larga y oscura escalera; cada escalón proclamaba que el doctor Harry Friedmann era un dentista que no producía dolor, con una licencia otorgado por el Plan de Salud y Seguridad Nacional.
He climbed the long, dark stairway, each riser of which proclaimed Doctor Harry Friedmann to be a painless dentist, licensed under the National Security and Health Plan.