Traducción para "libros escolares" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En algunos países, los libros escolares han promovido estereotipos racistas y xenófobos de determinados grupos.
In some countries, school books have promoted racist and xenophobic stereotypes of particular groups.
- Concesión de licencias para publicar libros escolares para niños de las minorías religiosas en su propio idioma;
Issuing of licences to publish school and non-school books for children of the religious minorities in their own ethnic languages;
El Ministerio también proporcionó ropa, libros escolares y material de escritorio por valor de 3.600 euros.
The Ministry also provided 3.600Euro worth of clothes, school books and stationery.
f) El proyecto "Recuperación de libros escolares" aplicado en varias escuelas y liceos.
(f) The implementation of the "School Books Recycling" project in several schools and high schools.
Gratuidad de libros escolares en favor de los alumnos desfavorecidos
School book grants for deprived pupils
Publicaciones para niños (excepto libros escolares)
Book Publications for children (excluding school books)
292. Los libros escolares para la enseñanza de los idiomas de las minorías son totalmente financiados por el Estado y se entregan a los niños gratuitamente.
292. School books for language teaching for minorities are completely financed by the State and provided to children free of charge.
Los libros escolares reproducen aún estereotipos del varón y la mujer.
Males and females are still stereotyped in school books.
Estereotipos masculinos y femeninos en los libros escolares y medidas de lucha contra los filmes sexualmente ofensivos
Male and female stereotypes in the school books and measures to combat sexually offensive films:
- Sus libros escolares están marcados... con símbolos satánicos.
Their school books are marked up by satanic symbols.
Pero cuando se disecaba y estampaba en la página de un libro escolar, apestaba».
Stuffed and mounted on the page of a school book, it stank.
Unos pocos libros escolares ocupaban un rincón;
Few school books were piled up in the corner, their place of importance low on the scale.
Tenía un negocio creciente con las colonias americanas, que tenían mucha demanda de libros escolares.
He had a growing trade with the American colonies, which had a big demand for school books.
En dos viajes lo llevamos todo, menos mis libros escolares, a su apartamento. Mi madre lloró;
Within two trips we had it all – bar my school books in the loft – at his. Mum cried;
Los libros escolares de los niños seguían desperdigados por la mesa y el sofá, y la chimenea vacía estaba gris de ceniza.
The children's school books lay scattered on the table and sofa, and the empty fireplace was grey with ashes.
La mantuve allí mientras pasaba junto al Almacén de Libros Escolares, a través de Dealey Plaza y bajo el triple subterráneo.
I kept it there as I drove past the School Book Depository, through Dealey Plaza and beneath the triple underpass.
Con el pretexto de aprender a leer y a escribir, Geel Piet se quedaba mirando un libro escolar y me iba dictando las cartas de los presos.
Under the guise of learning how to read and write, Geel Piet would stare into a school book and dictate the prisoners' letters to me.
Katherine había leído algo sobre ello en sus libros escolares, así que estaba preparada para el largo descenso, pero nada podía haberla preparado para el olor.
Katherine had read about them in her school books so she was prepared for the long descent, but nothing could have prepared her for the smell.
Estaba segura de que su hermano también le daría el dinero para los libros escolares e incluso para las plumas, el portaplumas, los lápices de pastel, el mapamundi, la bata y el lazo.
She was sure that her brother would also give her money for the school books and even for pens, pen case, pastels, globe, the smock and the ribbon.
La Unesco pagará los nuevos libros escolares.
UNESCO has promised to finance the country’s new schoolbooks.
Otra cosa muy distinta les acontece a los niños en los libros escolares.
It’s always different with the children in my schoolbooks.
Quiere imprimir los nuevos libros escolares de Afganistán.
He wants to print Afghanistan ’s new schoolbooks.
La tienda parecía vender principalmente sermones y libros escolares.
The shop seemed to stock mainly sermons and schoolbooks.
Había libros escolares sobre una mesa y fotos de los chicos en una alacena destartalada.
There were schoolbooks on a table and photos of children on the rickety cupboard.
En mi opinión es una deshonra que se impriman libros escolares con esas palabras.
To my mind it’s a disgrace that schoolbooks can be printed with such words in them.
Pero eso es evasión. Uno salpica su «interpretación» con la ciencia aprendida en los libros escolares.
But all this is evasion. You sprinkle your “interpretation” with schoolbook science.
En el asiento de felpa de una silla, había unos libros escolares, dejados de cualquier manera.
A small pile of schoolbooks was spilled across the plush seat of a chair.
Ahora sus fotografías sensibleras decoraban sus libros escolares, forrados con celofán.
Now his sappy stills decorated her schoolbooks under cellophane.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test