Traducción para "libro de horas" a ingles

Libro de horas

sustantivo

• book of hours
• primer

Ejemplos de traducción

book of hours sustantivo

Algunos bibliófilos se especializan en las novelas góticas, otros en libros de horas.
Some bibliophiles specialise in gothic novels, others in Books of Hours.

Dame tu libro de horas, Voy a abrir la puerta de los hechizos
Give me your book of hours, I will open up the gate of spells.

Siguiendo instrucciones de Dalton, la Oficina fue inmediatamente informada de la desaparición del libro, aunque horas después de detenerse al culpable.
At Dalton’s instructions, the Directors’ office was immediately informed of the book’s disappearance—hours before the culprit was apprehended.

Se refiere sin duda al libro de horas ilustrado. —Ajá. El hombre abrió con una llave la vitrina y retiró la pequeña página, conservada en metacrilato.
“You mean the illuminated book of hours?” “Yeah.” The man went to the case, unlocked it, and removed the small page.

No había otro adorno que un crucifijo, y los únicos libros que se veían eran la Biblia, una copia de la Regla, un libro de Horas y una edición francesa de la Imitación de Cristo.
There were no ornaments save the crucifix, the only books were the Bible, a copy of the Rule, a Book of Hours and a French edition of The Imitation of Christ.

Y leía el que aquel día consideraba más adecuado para mí, como un viático, o un libro de horas… Tantas horas, son tantas de verdad, escritor.
And she’d read the poem she thought was right for me that day, like a viaticum or a book of hours … So many hours, writer, so very many.

Por las mangas holgadas del vestido asomaban los brazos cubiertos de damasco gris claro, con manos largas y finas sosteniendo un libro de horas.
Her arms, sheathed in light grey damask, emerged from loose sleeves; her hands, long and slender, held a book of hours.

Tanto el aceite de rábano como el agua de lluvia parecían que iban dando a esos desprendidos tejidos una coloración amarillenta, como una lámina de oro conservada prodigiosamente en un Libro de Horas[490].
The radish oil, the same as the rainwater, seemed to be giving those unattached tissues a yellowish coloration, like a sheet of gold prodigiously preserved in a book of hours.

sus casas rectangulares de ladrillo, muy juntas una a la otra, coronadas por graciosos techos orlados que me recordaron las ilustraciones del libro de horas que María de Borgoña obsequió a mi madre.
their rectangular, brick houses, lined up one after the other, topped with ornate triangular roofs reminded me of the illustrations in the book of hours María de Borgoña had given my mother.

en el jardín de la casa situada en el número 26 de la Henselstraße, lee, con la muerte a la vista, el Stundenbuch (El libro de horas) de Rilke y Les Fleurs du Mal de Baudelaire.
Her courage and her refusal to compromise are allied to her books: in the garden of the Klagenfurt house she read, with death all around her, Rilke's Stundenbuch (Book of Hours) and Baudelaire's Fleurs du Mal (Flowers of Evil).

Y a veces ocurría lo mismo con una mujer, pues muchos de los iluminadores de la ciudad eran las hijas y esposas de los artesanos de libros excepcionales, y la propietaria de la galería también comerciaba con exquisitos manuscritos, devocionarios antiguos y libros de horas. —¡Vaya!
And sometimes a woman, too, for many of the illuminators of the city were the daughters and wives of the makers of rare books, and the woman in the shop also dealt in exquisite manuscripts and antique missals and books of hours. “Ah!”