Ejemplos de traducción
sustantivo
Esa obra iba seguida de un debate sobre los derechos del niño y estaba acompañada de un libreto pedagógico destinado al personal docente.
The play was followed by a discussion about children's rights and accompanied by a booklet by way of teaching aid.
En 2011 se expidieron 874 libretas de trabajo, de las cuales 480 fueron para varones y 394 para mujeres.
In 2011, 874 work booklets were issued; 480 of them were granted to boys and 394 to girls.
Para solucionar algunos aspectos de esa crisis, el Estado subvenciona los alimentos y los medicamentos mediante las tarjetas de racionamiento y la libreta sanitaria.
With a view to addressing aspects of that crisis, the State subsidizes food and medicine through the ration card and the health booklet.
102. Tras la inscripción en el registro se expide una libreta personal.
Upon registration a personal booklet is issued.
Cuando se inscribe un nacimiento, el niño queda inscrito como residente permanente y se añade una página para el niño en la libreta de residencia.
When the birth of a child is registered, the child is registered as a permanent resident and a specific page for the child is added to the residence booklet.
Así también se divulgó el libreto "Derecho de la Mujer, Equidad y Justicia", dirigido a las mujeres representantes de los Municipios del departamento de Guatemala.
It also disseminated the booklet entitled "Women's Rights, Equity and Justice", intended for the information of women representatives of municipalities in the department of Guatemala.
* En el año 2000, se expidieron un total de 4.659 pasaportes provisionales, producto de la falta de libretas de pasaportes.
Revalidations TOTALS * A total of 4,659 temporary passports had to be issued in 2000 because of a shortage of standard booklets.
Los pasantes que reciben enseñanza profesional en el lugar de trabajo de un empleador sobre la base de contrato de estudios cuentan con una libreta oficial de empleo.
Trainees who are receiving vocational education at an employer on the basis of a study contract have official employment booklets.
Esta campaña de comunicación comprendió la distribución de trípticos, calendarios, libretas, afiches, chapas y spots de TV.
The campaign involved the distribution of leaflets, calendars, booklets, posters, badges and television spots.
He venido por la libreta del partido del camarada Bogosav.
Actually I came because of the Party booklet.
Es el libreto de la correspondencia entre Craso y su hijo mayor.
It’s the booklet in which Crassus corresponds with his eldest son.
No olvides que con esta libreta verde representas a Marruecos».
Don’t forget that this little green booklet means you are representing Morocco!”
Echa un vistazo —tendió a Alex un libreto pesado y cuadrado.
You can have a look." He passed a heavy square booklet to Alex.
Se puso a leer el libreto, aunque se lo sabía casi de memoria.
He sat with the libretto booklet in front of him, although he knew most of the words by heart.
Al final de cada día, Franklin abría su libreta y registraba su progreso.
At the end of each day, Franklin would open his booklet and record his progress.
Fui el primero. Le tendí la rígida libreta azul, novísima pero indiscutiblemente legal.
I went first, with my stiff blue booklet, very new, but indisputably genuine.
Había una libreta de ahorros del Banco Mercantil, con un saldo de 123 dólares con ocho centavos.
A savings booklet from Mercantile Safe Deposit and Trust, showing a balance of $123.08.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test