Traducción para "librarlo" a ingles

Librarlo

• rid him
• deliver him

Ejemplos de traducción

rid him

Ranzoff tenía bastante con sus hombres y su canoa para echar por el aire el torpedero del barón y librarle de algunos hombres.
Ranzoff had enough with his men and his canoe to launch into the air the baron's shortstop and rid him of some men.

Cuando el fraile logró bajarle la fiebre y librarlo de las temidas bubas, ella pensó que ambos habíamos conjurado milagros.
When we brought the fever down and rid him of the dreaded bubos, she thought we had conjured miracles.

El Viejo parecía totalmente feliz de permitir que los sacerdotes, que tenían una sólida tradición de intriga e intromisión en acontecimientos seculares, consumieran su propia fortuna, energía y seguidores más devotos en intentar librarle de alguien a quien aborrecía.
The Old Man seemed perfectly happy to allow the priests, who had a strong tradition of intrigue and interference in secular events, to spend their treasure and energy and most devout followers trying to rid him of someone he detested.

Recuerdo perfectamente lo que los causaba, la música que mi abuela utilizaba con la intención de evitar que se produjeran, su existencia y el caos que les seguía, y las secuelas durante las que las lágrimas abundaban a medida que los enfermeros se lo llevaban al campo para poder librarle de ellos.
I have vivid memories of what led up to them, of the music that my grandmother used in an attempt to forestall them, of their occurrences and the chaos that accompanied them, and of the aftermath in which tears flowed as attendants fetched him for a spell in the country to rid him of them.

deliver him

Dios había enviado a las monjas para librarle del mal.
God sent the nuns to deliver him from evil.

Si un hombre distinguido de nuestra época consigue una posición que tiene vergüenza de hacer conocer, su espíritu buscará todas las salidas imaginables capaces de librarlo de los resultados que esa posición deja prever.
Let even a polished man of these days get into a position he is ashamed to avow, and his mind will be bent on all the possible issues that may deliver him from the calculable results of that position.