Ejemplos de traducción
Les ofrece una mano, la rechazan con una palmada.
But you offer them a hand, they slap it away.
Les ofrece una rosa y una tranquila prosa
He offers them a rose and some quiet prose
Recibe la confesión de los saldados y les ofrece consuelo.
He takes the confessions of the soldiers and offers them counsel.
El gobierno les ofrece tierras.
The government offers them land.
Como signo de gratitud, les ofrece la caza.
As a sign of gratitude, he offers them the game.
Les ofrece respeto por si mismos a cambio de obediencia.
He's offering them self-respect, in exchange for obedience.
Necesitan lo que la fundación les ofrece.
They need what the foundation can offer them.
La canción que les ofrece sus más profundos deseos.
The song that offers them their deepest desire.
- Sólo les ofrece nuestra hospitalidad.
He's only offering them the hospitality of the house.
Dios les ofrece el perdón, no yo.
God offers them forgiveness, not me.
¿por qué no se les ofrece un casco a ellos también?
why doesn’t someone offer them helmets?
El doctor Zevallos les ofrece cigarrillos.
Dr. Zevallos offers them cigarettes.
El hombre les ofrece cuscús de conejo.
He offers them rabbit couscous.
Y lo que es más, les ofrece riqueza, ventajas y ascensos.
Further, he offers them wealth, advantage, and promotion.
Les ofrece oro a cambio de cazarnos para él.
He offers them gold to hunt us down for him.
Uno les ofrece amor, ¿y qué recibe a cambio?
You offer them love, and what do you get in return?
La NEPAD ofrece esperanza.
NEPAD offers hope.
- se ofrece apoyo emocional;
to offer emotional support;
El futuro ofrece esperanzas.
The future offers hope.
El Fondo también ofrece:
The SDF also offers:
El programa ofrece:
The Programme offers:
También ofrece más flexibilidad.
It also offered more flexibility.
Se ofrece en función de las necesidades.
It is offered on a needs basis.
La División de Educación ofrece:
The Education Division offers:
¿A mí me ofrece esto?
You offer me this?
—¿Por qué me ofrece esto?
Why are you offering me this?
El otro ofrece la inmortalidad.
The other offers immortality.
Os ofrece este sacrificio.
“He offers this sacrifice.”
—¡Ofrece una explicación!
He offers an explanation!
—Ese sería el trato que se ofrece.
“That would be the deal on offer.”
Y se ofrece a sí mismo.
He offers himself.
—Eso no ofrece ninguna dificultad.
That offers no difficulty.
Esto es lo que te ofrece Aníbal.
This is what Hannibal offers you.