Ejemplos de traducción
Los países con gran desigualdad tienden a crecer más lentamente que los países con bajos niveles de desigualdad de los ingresos, a tener menos éxito para sostener el crecimiento económico y a recuperarse más lentamente de las crisis económicas.
Highly unequal countries tend to grow more slowly than those with low income inequality, to be less successful in sustaining economic growth, and to recover more slowly from economic downturns.
Vivir es alejarse lentamente de la felicidad.
Living is getting away slowly from happiness.
Lentamente de flor en flor
Slowly from flower to flower
Lo oiras lentamente de tus ojos.
You'll hear it slowly from your eyes.
Ya sea sangrando en las murallas o más lentamente, de hambre.
Either bleeding on the walls or more slowly, from the gnawing of hunger.
Tal lentamente de uno a diez?
Maybe slowly from one to ten?
Supongo que a mi edad, uno se mueve lentamente de un hábito al siguiente.
I suppose at my age, one moves slowly from one habit to the next.
Quiero decir, aparte de que tu papá está muriendo lentamente de cáncer.
I mean, besides your dad's dying slowly from cancer.
Se aparta, lentamente, de la pared.
She frees herself slowly from the wall.
El aparato se elevó lentamente de los contenedores.
The helicopter rose slowly from the containers.
Seguía recuperándose lentamente de la malaria.
He continued to recuperate slowly from malaria.
Actuemos lentamente pero con seguridad.
Let us act slowly but surely.
Pero los avances se producen lentamente.
But things are moving slowly.
Esa visión está cambiando, pero muy lentamente.
That outlook was changing, but very slowly.
Nos estamos recuperando lentamente.
We are slowly recovering.
Por eso, debemos avanzar lentamente.
That is why we must go slowly.
Esto ya está sucediendo, pero lentamente.
This is happening, but slowly.
pero crece demasiado lentamente.
too slowly.
Lentamente comprenden la diferencia".
Slowly they understand the difference.
La prosperidad llega lentamente.
Prosperity comes slowly.
Las reformas se están afianzando lentamente.
9. Reforms are slowly taking hold.
Lentamente, muy lentamente, las legiones iban avanzando.
Slowly, slowly, the legions advanced.
Lentamente, muy lentamente, sin la menor Prisa.
Slowly, very slowly, without any hurry.
Lentamente, muy lentamente, Leto tendió el cuchillo.
Slowly, slowly, he extended the knife.
se acercaba el momento crítico, pero lentamente, lentamente.
the critical point was coming, but slowly, slowly.
Lentamente, lentamente, la proa comenzó a virar.
Slowly, slowly, the bow came around.
La nave empezó a girar, lentamente, lentamente.
Slowly, slowly the ship began to turn.