Traducción para "lenguajes específicos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
159. Un lenguaje específico para las cuestiones de registro y de la responsabilidad.
A specific language for issues of registration and liability.
Se presentó un lenguaje específico sobre las prioridades básicas propuestas como elementos que guiarían los objetivos y metas para alcanzar los resultados programáticos, que se incorporaría en un nuevo proyecto.
Specific language was offered on the core priorities proposed as elements to guide the objectives and targets for the programme outcome, which will be incorporated in a new draft.
A pesar de lo que acabo de decir, me veo obligado a expresar la decepción de Israel ante la resolución 65/303, que contiene un lenguaje específico politizado que en nada beneficia a las operaciones de mantenimiento de la paz.
Notwithstanding what I have just said, I am compelled to express Israel's disappointment with resolution 65/303, which contains specific language that is politicized and genuinely unhelpful as regards support for peacekeeping operations.
En el caso de las evaluaciones, esto se puede lograr asegurándose de que toda la diversidad de opiniones vertidas o el lenguaje específico en que se haya logrado un hallazgo científico queden reflejados debidamente o explicando los procesos y metodologías aplicados por la Plataforma para llevar a cabo las evaluaciones mundiales y regionales.
In the case of assessments, this can be achieved by ensuring that the full range of views or the specific language in which a scientific finding has been made is reflected appropriately or by explaining the Platform's processes and methodologies for conducting global and regional assessments.
Se hizo hincapié en que debía preverse un lenguaje específico para las cuestiones del registro y la responsabilidad en el contexto de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
It was stressed that a specific language for issues of registration and liability in the context of PAROS should be provided for.
Los Estados Unidos de América hicieron constar su reserva al uso de lenguaje específico en relación con los países en desarrollo, declarando que los derechos humanos eran universales y asistían por igual a quienes vivían en los países en desarrollo y en los países desarrollados.
The United States of America noted its reservation to specific language regarding developing countries, stating that human rights were universal and belonged to those in developing and developed countries alike.
c) Número de resoluciones pertinentes que se refieren a la protección de los niños y los conflictos armados o que contienen lenguaje específico relativo a estas cuestiones
(c) Number of relevant resolutions referring to and/or containing specific language related to child protection and armed conflict
Contiene disposiciones sobre oficinas exteriores en general y utiliza un lenguaje específico que refleja los intereses de los países que han establecido recientemente oficinas nacionales o que se encuentran en el proceso de hacerlo.
It contained provisions on field offices in general and used specific language which reflected the interests of the countries that had recently established field offices or were in the process of doing so.
Se consideró que una resolución tenía un enfoque alto en materia de igualdad entre los géneros si en ella aparecía una palabra clave en más de un párrafo o si contenía lenguaje específico sobre la situación y las necesidades de las mujeres y las niñas.
A resolution considered to have a high focus on gender equality issues was identified by the occurrence of a keyword in more than one paragraph and/or with specific language on the situation and needs of women and girls.
«Pues sí, es verdad»—, se considera de mala educación usar lenguaje específico o hacer referencia a problemas o episodios específicos.
Yeah, she is—it is considered impolite to use specific language, reference specific problems or episodes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test