Traducción para "lenguaje vulgar" a ingles

Lenguaje vulgar

sustantivo

• vernacular

Ejemplos de traducción

vernacular sustantivo

—Son, en lenguaje vulgar, los archivos secretos de Inteligencia. Adelante.
'It's the vernacular for classified intelligence files. Go on.'

César era muy riguroso en lo referente al trabajo sucio que un hombre tenía que hacer si existía la más remota probabilidad de que el hecho de delegar en otros condujera a un atasco, por usar el lenguaje vulgar y grosero del ejército. ¡Oh, porras!
Caesar was a stickler for a man's doing his own dirty work if there was the remotest chance that delegation might lead to a stuff-up, to use crude army vernacular. Oh, bother!

Era justo lo que Hammett intentaba corregir en la ficción detectivesca, la acción poco realista relatada en un lenguaje vulgar poco convincente: «Soy lo que podría decirse un intermediario: estoy justo a medio camino entre los polis y los cacos.
It was just the kind of thing Hammett was trying to correct in detective fiction, unrealistic action delivered in an unconvincing vernacular: “I’m what you might call a middleman—just a halfway house between the dicks and the crooks.