Traducción para "lengua que hablada" a ingles

Lengua que hablada

• language spoken

Ejemplos de traducción

language spoken

Esta determinó que había cuatro lenguas territoriales habladas por más de 300.000 personas, 16 lenguas comunitarias habladas por menos de 300.000 personas y 2 lenguas especiales.
It identified four regional languages spoken by over 300,000 people, 16 community-based languages spoken by less than 300,000 people and two special languages.

En los procedimientos penales se utilizarán también otras lenguas oficiales, habladas al menos por el 20% de los ciudadanos y su correspondiente alfabeto, conforme a lo establecido en dicho Código.
Other official language spoken by at least 20% of the citizens and its corresponding alphabet shall also be used in the criminal proceedings in accordance with this Code.

d) Promover una política de protección de las lenguas nacionales habladas en el país;
(d) The promotion of a policy for the indigenous languages spoken within the country;

Además, observa con preocupación que la Convención no se halla disponible en las lenguas nacionales habladas en el Estado Parte.
Further, it notes with concern that the Convention is not available in the national languages spoken in the State party.

De ese modo, se prestaría especial atención a la educación, la formación y la difusión de las diferentes lenguas minoritarias habladas en el país.
Thus, particular attention would be given to education, training and dissemination of different minority languages spoken in the count.

- las lenguas chádicas, habladas en la región del lago Chad, Chari Medio y Logone, y en parte de Guéra y el Ouaddai occidental;
Chadian languages spoken in the regions of Lake Chad, Moyen—Chari and Logone, part of Guéra and western Ouaddai;

Desde 2012, el Gobierno del Perú ha seguido una política de capacitación de traductores e intérpretes en las 34 lenguas indígenas habladas en el país y, a la fecha, se cuenta con 214 intérpretes oficiales.
Since 2012 his Government had been training translators and interpreters in the 34 indigenous languages spoken in the country, and there were now 214 officially recognized interpreters.

El setswana es la lengua nacional hablada por la mayoría de la población, incluidos los no tswana, y se enseña en las escuelas.
Setswana was the national language spoken by the majority of the population, including non-Tswana, and taught in schools.

63. Un documento programático de la UNESCO para 2009-2013 contabilizaba un total de 34 lenguas indígenas habladas.
63. A 2009-2013 UNESCO programming document registered a total of 34 indigenous languages spoken.

Eran las lenguas más habladas en la isla.
They were the two most common languages spoken on the island.

<No, no pueden oírnos. Galard es una especie de lengua universal hablada por diferentes razas a lo largo de la galaxia.
<No. They can't hear us. Galard is a sort of universal language spoken by different races throughout the galaxy.

Segundos más tarde se escucharon voces que parloteaban en lo que a Cross le sonó como francés, aunque sabía que la lengua europea hablada en Angola, incluyendo la provincia de Cabinda, era el portugués.
Seconds later there were voices jabbering in what sounded to Cross like French, though he knew that the European language spoken in Angola, including the province of Cabinda, was Portuguese.