Traducción para "lengua" a ingles

Lengua

sustantivo

• language
• tongue
• lingo

Ejemplos de traducción

language sustantivo

1. La lengua árabe y la lengua kurda serán las dos lenguas oficiales del Iraq.
1. The Arabic language and the Kurdish language shall be the two official languages of Iraq.

Se distinguen cinco grandes familias de lenguas que se hablan en el Chad: las lenguas del Sáhara oriental, las lenguas chádicas, las lenguas de la meseta de Adamawa, las lenguas del grupo Chari-Nilo y el árabe.
Five main spoken language groups can be distinguished in Chad: the East-Saharan languages, the Chadian languages, the Adamawa languages, the Chari-Nile languages and Arabic.

Estas lenguas están emparentadas con las lenguas de los bereberes del norte de África, con la lengua antigua de los egipcios y con las lenguas semíticas (hebreo, arameo, árabe).
These languages are related to the languages of the Berbers of North Africa, to the ancient language of the Egyptians and to the Semitic languages (Hebrew, Aramaic, Arabic).

34. Las lenguas del este de la meseta de Adamawa son lenguas emparentadas con las lenguas del grupo ubangi.
34. The languages of the East of the Adamawa are languages related to the Ubangi languages.

Al firmar la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarios, Suiza también reconoció que la lengua yeniche, perteneciente a la familia de las lenguas germánicas, es una lengua minoritaria.
In signing the European Charter for Regional or Minority Languages, Switzerland also recognized that the Yeniche language, which was a Germanic language, was a minority language.

- formarlos en una didáctica coherente de las lenguas de enseñanza en la perspectiva del bilingüismo escolar (lengua indígena, lengua nacional, lengua extranjera).
— Train them in a coherent language teaching methodology, within a context of educational bilingualism (indigenous language, national language, foreign language).

¿La lengua de Said?
Said's language?

Una lengua que no entiende la lengua.
- A language that does not understand the language.

¡Vigila tu lengua!
Mind your language!

De Lenguas Románicas.
He's Romance Languages.

[habla lengua extranjera]
[speaks foreign language]

- Una lengua muerta ...
- A dead language ...

Lenguas extranjeras aplicadas.
Applied foreign languages.

Está en una lengua antigua; la lengua ceremonial.
Well, it's in The ancient language-- The ceremonial language.

Perdone mi lengua.
Excuse my language.

Es otra lengua, una lengua arcaica, una lengua que ella conoce bien.
It is another language, an archaic language, a language she knows well.

Su lengua o sus lenguas. Sus ríos.
Its language and languages. Its rivers.

Lenguas latinas y lenguas germanas.
Latin languages and Germanic languages.

Cada lengua es parte de la lengua, la cual es mayor que toda lengua individual.
Every language is part of language, which is larger than any single language.

La lengua mi segunda lengua. Inspiración.
Language my second language. My breath in.

¿O era la lengua de ellas?
Or was it their language?

tongue sustantivo

Lengua materna
Mother tongue

según la lengua materna Bermudas es de lengua materna inglesa.
to mother tongue of Bermuda have English as their mother tongue.

"En su lengua" "¿La lengua de quién?"
"In his tongue"" "Whose tongue?"

lengua frotando contra lengua,
tongue chafing against tongue,

- "En la lengua" - "¿En la lengua de quién?"
- "ln his tongue." - "Whose tongue?"

¿Con lengua o sin lengua?
Tongue or no tongue?

¿Pero con lengua o sin lengua?
¿Pero with tongue or without tongue?

La lengua es ternera. Lengua de buey, lengua de ternera.
Tongue is beef. Ox tongue, calves’ tongue.’

—Esa lengua, por cierto… —¿Era lengua?
‘That tongue, by the way …’ ‘Was it tongue?

Y su lengua. Tenía la lengua de serpiente.
And his tongue. It was a serpent’s tongue.

La lengua quería otra lengua.
Tongue wants other tongue.

Pecho contra pecho, lengua contra lengua.
Breast to breast, tongue to tongue.

—Con la lengua. Pon saliva con la lengua.
With your tongue, put spit on it with your tongue.

Le besaba con la lengua, y mi lengua también la besaba.
Her tongue was in them, And my tongue was kissing too.

Pase su lengua sobre él. –¿Mi lengua? No, gracias.
Run your tongue over it.” “My tongue? No, thanks.”

lingo sustantivo

Hablando en su lengua nativa Dijo: "Cásate con Bingo-Bingo"
Speaking in his native lingo He said, "Marry Bingo-Bingo"

Dejé 400 cipayos bajo el mando de un joven teniente, que lleva dos meses, con un perfecto latín y griego, pero que no sabe una palabra de la lengua, de mis leones Sikh.
I've left 400 sepoys under the command of a young lieutenant two months out of school, who has perfect Greek and Latin, but not a word of the bloody lingo spoken by my Sikh Lions.

Respóndeme las preguntas que tengo que hacerte... y así podrás soltar la lengua...
You'll answer questions I've got to ask you and... you can drop that fancy lingo, see?

creo que tuvo problemas porque era un mistico y no podía hablar la lengua del mundo de los negocios sabes..
I think he had trouble, because he was a mystic, and he wouldn't be able to talk the lingo of the business world.

Imaginen este grupo haciendo el check-in, y cuando lleguen allá, el hotel no está listo, nadie habla la lengua...
Imagine this lot checking in on an airplane. And when they get there, the hotel's not finished, no one speaks the lingo...

Cadera hacia la lengua, sabíamos que esto significaba que había conocido a una chica... y estaba trantando de llevarla a la cama.
Hip to the lingo, we knew this meant he'd met a girl... and was trying to get her into bed.

Una lengua curiosa.
That's a funny lingo.

# Ahora todos vienen a conseguir con su lengua #
♪ Now everybody come get with the Lingo ♪

# Todos hablaban distintas lenguas # pero todos amaban a Jingo # y todas las noches, cantaban a la pálida luz de la luna
# Oompah, oompah, oompah, oompah # They all spoke with a different lingo # But they all loved Oh By Jingo

¿Escribes la lengua de aquí, Swan?
Do you write the lingo here, Swan?

«He de aprender su lengua», pensó Han.
I gotta learn their lingo for myself, Han thought.

—Sabían la lengua, ¿no? —dijo Pete.
"You knew the lingo, did you?" Pete said.

No hablas esa lengua. —No necesito hablarla.
You don’t talk that lingo.” “I don’t have to.

Tenía una lengua terrible y soltaba obscenidades en el patio de la escuela.
I was foulmouthed and spouted profane lingo on the schoolyard.

—¿Dónde aprendió usted su lengua, señor Cargill?
Where did you learn their lingo, Mr. Cargill?

—¿Habla usted la lengua de los salvajes? —le preguntó a Craig.
“You talk the savage’s lingo?” he asked Craig.

O sea, en otras palabras, el inglés recortado y estirado hasta convertirlo en una lengua comercial.
English, in other words, trimmed and stretched to make a trade lingo.

Todavía no me acostumbro a su lengua o a la forma en que ignoran la suciedad y los microbios y otras cosas.
I haven’t caught on to the lingo or the way they can ignore dirt and bugs and things.

¿Cómo se puede leer a un hombre que escribe en una lengua inventada por él?
How are you supposed to read a man who writes in a made-up lingo of his own?