Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
:: Capacitación sobre uso del sistema mundial de determinación de posición y lectura de mapas de todos los nuevos agentes de policía de las Naciones Unidas
:: Provision of Global Positioning System (GPS) and map reading training to all incoming United Nations police
Se realizaron 37 sesiones de capacitación en lectura de mapas y sistemas de determinación de la posición para 746 agentes de seguridad y de policía de la UNMIT
37 training sessions in map reading and global positioning system conducted for 746 UNMIT security and police personnel
:: 50 sesiones de capacitación para 1.000 miembros del personal militar y civil sobre el sistema de información geográfica, el sistema mundial de determinación de posición (GPS) y la lectura de mapas
:: 50 training sessions for 1,000 military and civilian staff on the geographic information system, Global Positioning System and map reading
Efectivos de la policía de las Naciones Unidas recibieron capacitación sobre el sistema mundial de determinación de posición y la lectura de mapas.
United Nations police were trained in GPS and map reading.
Se brindó capacitación a 532 agentes de policía de las Naciones Unidas y miembros del personal civil sobre el sistema mundial de determinación de posición y la lectura de mapas
532 United Nations police and civilian personnel were trained in global positioning system and map reading
El adiestramiento que imparte la Marina al personal naval incluye lectura de mapas, símbolos y abreviaturas, topografía militar, copilotaje e idiomas.
75. Training offered to naval personnel by the Navy includes map reading, symbols and abbreviations, military topography, terrestrial navigation, and language instruction.
Se impartió capacitación sobre temas como el desminado, los primeros auxilios, la lectura de mapas, las comunicaciones, la búsqueda y el rescate de personas en zonas montañosas y la información pública.
Training has been received in such skill areas as demining, basic first aid, map reading, communications, mountain search and rescue and public information.
:: 50 sesiones de capacitación para 1.000 miembros del personal militar y civil sobre el sistema de información geográfica, el sistema mundial de determinación de posición y la lectura de mapas
:: Provision of 50 training sessions for 1,000 military and civilian staff on the geographic information system, Global Positioning System and map reading
Me recuerda esas medias casas que de acuerdo con criterios normales de lectura de mapas no deberían existir.
It reminds me of those half-houses which according to normal criteria of map reading shouldn’t exist.
También podía haber una clase dedicada a las armas especiales, una de lectura de mapas y uso de compás, otra de disciplina militar.
There could be a class in special weapons, and one in compass and map reading, another in military discipline.
Sin embargo, lo hizo bien en la prueba escrita y en la lectura de mapas, y el 13 de mayo le fue expedido un certificado provisional que le permitía instruir a ayudantes de comunicación militares.
He did well in the written test and on map reading, however, and on 13 May he was issued with a provisional certificate permitting him to instruct army signallers.
De cuando en cuando los oficiales encargados de las señales nos informan de los últimos códigos de campaña, o si no recibimos clases de lectura de mapas o doble contabilidad, ese tipo de cosas.
Once in a while the signals officers take us through the latest field codes, or else we get lessons in map-reading or double-entry bookkeeping—that kind of thing.
En la librería principal de la ciudad compré panfletos sobre la lucha en las calles y táctica elemental, además de un libro de cubiertas de papel titulado Notas sobre la lectura de mapas, publicado por el Departamento de Guerra.
At the main bookshop in town I bought pamphlets on street fighting and elementary tactics, as well as a paper-covered book, Notes on Map Reading, published by the War Office.
En la segunda fase, que duraba cuarenta y cinco días, los reclutas recibían una instrucción militar básica en la lectura de mapas, excavación de zanjas, astronavegación y el manejo de una extraordinaria variedad de armas, entre ellas ametralladoras ligeras, minas Claymore, morteros, lanzacohetes portátiles y misiles antiaéreos.
During the second phase, lasting forty-five days, the recruits received basic military training in map reading, trenching, celestial navigation, and the use of an extraordinary variety of weapons, including light machine guns, Claymore mines, mortars, shoulder-fired rockets, and anti-aircraft missiles.
Realizaban marchas de 25, 30, 35 y 40 kilómetros, participaban en operaciones nocturnas, dedicaban una hora diaria a ejercicios de combate cuerpo a cuerpo, efectuaban combates simulados en las calles y recibían instrucción en lectura de mapas, primeros auxilios, guerra química y el uso y las características del armamento utilizado por los alemanes.
They made 15-, 18-, 21-, and 25-mile hikes, went on night operations, spent an hour daily in close combat exercises, did some street fighting, and got training in map reading, first aid, chemical warfare, and the use and characteristics of German weapons.
se adiestraron en montar y desmontar a toda velocidad sus radios de campaña; aprendieron a sajar ampollas y las artes del camuflaje, lectura de mapas, transmisión de mensajes por teléfono y telégrafo, claves, utilización de todas las armas y lanzamiento de granadas, avanzar bajo cobertura de fuego real, táctica de combate, judo, lucha cuerpo a cuerpo y lanzamiento de cuchillo.
They crawled through and under double-strand barbed wire, drilled for speed in breaking and setting their field radios, learned to cut blisters, and the arts of camouflage, map reading, and pole skinning, as well as telephone operation, message center work, codes, the use of all weapons and grenade throwing, crawling under live ammunition cover, battle tactics, judo and hand to hand, and knife throwing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test