Traducción para "le mete" a ingles

Le mete

• he puts
• shoves

Ejemplos de traducción

he puts

Cuando se siente ese tipo de cosas... se le mete en la cabeza... y no se tiene más ganas de nada.
When you feel that kind of thing ... he puts on the head ... and there is no desire for anything more.

Si le mete refresco, yo también.
If he puts Dr. Pepper in there, so am I.

Caray, le mete dinero a las mujeres en los pechos.
I mean, for chrissakes, he ​​puts money in women's breasts.

¿De acuerdo? Y cuando algo se le mete en la cabeza, no hay forma de sacárselo.
And once he puts his mind to something, there is no getting him off of it.

Y luego le mete la lengua...
- And then he puts his tongue Aaron!

Le mete velocidad, pero sigue rezagado.
And he's putting on some real speed, but he is way behind.

Cuando encuentra uno solo, le atrapa y le mete en un saco.
When he finds one, he puts him in his bag and takes him to a deserted place.

Estarias sorprendido de lo que Stefan puede llevar a cabo cuando se le mete algo en la cabeza.
You'd be surprised what Stefan can accomplish when he puts his mind to it.

No hay nada que no pueda hacer cuando se le mete en la cabeza.
Not a thing that dog can't do when he puts his mind to it.

shoves

Nico se la mete en la boca. —No sé.
Nico shoves it into his mouth. “I don’t know.”