Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
A todos los que nos importaba Rwanda, todos los que presenciamos su sufrimiento, deseamos fervientemente que hubiéramos podido prevenir el genocidio.
All of us who cared about Rwanda, all of us who witnessed its suffering, fervently wish that we could have prevented the genocide.
Lo único que le importaba era irse de su país de origen y llegar a un lugar seguro.
The only thing she cared about was leaving her country of origin and getting to a safe place.
A los jefes no les importaba la salud ni el bienestar de los trabajadores.
The bosses did not care about the health and well-being of the workers.
Después de haberlos golpeado, las autoridades encargadas dijeron que no les importaba que se formularan denuncias en su contra.
The authorities in charge said after they had beaten the villagers that they did not care if complaints were lodged against them.
Con todo, se reconoció asimismo que lo que les importaba primordialmente a los inversionistas internacionales era aumentar al máximo el rendimiento de sus inversiones, y en grado mucho menor la calidad de la gestión de los asuntos empresariales y los reglamentos financieros.
However, it was also recognized that international investors primarily cared about maximizing the return on their investments and much less about the quality of corporate governance and financial regulations.
Un funcionario, refiriéndose a la gestión basada en los resultados, señaló que "cuando las cosas marchaban bien, nadie se preocupaba por ella, y cuando las cosas marchaban mal, igual no importaba".
One official, speaking of managing for results, observed that "when times were good, nobody cared, and when times were bad, it didn't matter anyway".
Uno de los guardias respondió de manera muy poco profesional, diciéndole que esperara, pidiéndole su tarjeta de identificación (que no le devolvió) y diciendo que no le importaba si tenía una reunión urgente.
One of the guards had responded in an extremely unprofessional manner, telling him to wait, asking for his identity card (which he had kept) and saying that he did not care about his urgent meeting.
Los afganos han sido testigos de cómo la falta de atención internacional ha alimentado en parte la inestabilidad, al dar la impresión de que al mundo no le importaba que hubiera guerra o paz en el Afganistán.
The Afghans have seen how the lack of international attention has, in part, fed instability by creating the impression that the world did not care whether there was peace or war in Afghanistan.
No les importaba la presencia de niños, no les daban pañales ni podían tener visitas conyugales.
They would not care about the children, there were no diapers available and there was no possibility of conjugal visits.
A mamá no le importaba, porque a papá no le importaba.
Mother didn’t care because Father didn’t care.
Claro que les importaba. Les importaba saltarse las clases.
Yes, they cared. They cared about skipping school.
Pero Don sí que me importaba, o creía que me importaba.
But I cared about—or I’d thought I cared about—Don.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test