Traducción para "lavado en seco" a ingles

Lavado en seco

• dry cleaning
• drycleaning

Ejemplos de traducción

dry cleaning

Servicios de lavandería y lavado en seco para el personal militar
Military laundry/dry cleaning

El saldo de 70.900 dólares se debió al hecho de que el promedio de gastos mensuales por concepto de limpieza de comedores, servicios de sastrería, lavandería, lavado en seco y corte de pelo para el personal militar fue superior al estimado.
The balance of $70,900 was due to higher than estimated average monthly costs of cleaning of catering areas, tailoring, laundry, dry cleaning and hair cutting for military personnel.

17. Plantas de lavado en seco: restringido a los recintos en los que tiene lugar el lavado en seco y se almacenan solventes.
17. Dry cleaning plants: restricted to premises where dry cleaning is carried out and solvents are stored.

En relación con esto se incluye un crédito para servicios por contrata de lavandería y lavado en seco, como se menciona en el párrafo 91 del anexo V.
Related to this is the provision for contractual services in respect of laundry and dry cleaning as mentioned in paragraph 91 of annex V.

B. Desengrase y lavado en seco
B Degreasing and Dry Cleaning

161. En la estimación de gastos se prevén créditos para los siguientes servicios por contrata: a) servicios de lavandería, lavado en seco, sastrería y peluquería para el personal de los contingentes (6.974.400 dólares); b) lavandería y lavado en seco para los uniformes del personal del Servicio Móvil y los funcionarios internacionales por contrata (216.000 dólares); c) distribución comercial de raciones (350.000 dólares); y d) servicios funerarios (62.100 dólares).
The cost estimate provides for the following contractual services: (a) laundry, dry-cleaning, tailoring and haircutting services for contingent personnel ($6,974,400); (b) laundry and dry-cleaning for Field Service and international contractual personnel uniforms ($216,000); (c) commercial distribution of rations ($350,000); and (d) funeral services ($62,100).

Se informó a la Comisión de que se había llegado a la conclusión de que sería más eficaz en función de los costos modernizar las instalaciones de Umm Qasr y utilizar servicios por contrata para satisfacer las necesidades de lavandería y lavado en seco del personal militar en ese lugar, en vez de hacer que los servicios de lavandería y lavado en seco se realizaran pagando las tarifas comerciales kuwaitíes.
The Committee was informed that it has been ascertained that it would be more cost-effective to upgrade the Umm Qasr facilities and to arrange for a contractual service to handle the dry cleaning and laundry requirements of the military personnel at this facility instead of having the laundry and dry cleaning done at commercial Kuwaiti rates.

Se requerirá una suma adicional de 63.000 dólares para servicios de lavandería y lavado en seco para el personal de los contingentes durante los meses de otoño e invierno, sobre la base de un costo de 30 dólares mensuales por persona.
An additional amount of $63,000 is needed for military laundry and dry cleaning during the autumn and winter months, based on $30 per person per month.

abre una tienda de lavado en seco;
opens a dry-cleaning shop;

Las tiendas de lavado en seco de J.C.
J.C.'s dry-cleaning shops flourish;

—¡Solo admite lavado en seco! —Lo siento.
“It’s dry-clean only!” “Sorry.

Kafesjian es dueño de una cadena de tiendas de lavado en seco.
Kafesjian owns a string of dry-cleaning shops.

Disolventes, S.A., suministro a cadenas de lavado en seco.
PH Solvents, Inc.--dry-cleaning supplies.

Distribución por todo el estado a tiendas de lavado en seco e instalaciones industriales.
Distributed statewide--to dry-cleaning shops and industrial plants.

Kafesjian dirige sus tiendas de lavado en seco y el negocio de la droga.
Kafesjian runs his dry-cleaning shops and dope racket.

Las camisas que colgaban del armario del dormitorio eran hechas a mano y estaban lavadas en seco.
The shirts hanging in the bedroom closet were dry-cleaned and custom tailored.

Lo único que podía restituirlo a sus días de pasado esplendor y gloria (con suerte) sería un lavado en seco.
Nothing short of dry-cleaning (if he was lucky) would come close to restoring it to its former glory.

No me resultó fácil hacer comprender a mi hermana que Lucy no necesitaría ropa cara o que requiriese lavado en seco o planchado.
It was not easy to make my sister understand that Lucy would need no clothing that was expensive or required dry cleaning or ironing.

drycleaning

Su trabajo legal: una cadena de lavado en seco.
His legit work: a drycleaning chain;

uno tras otro se sucedían los niveles subterráneos excavados bajo lo que parecía, aunque no del lodo, una planta de lavado en seco bombardeada.
it just went down and down, dug in beneath something that looked almost, but not quite, like a bombed-out drycleaning plant.