Ejemplos de traducción
sustantivo
En relación con la compraventa mercantil nacional, se trata de un contrato verbal de 21 toneladas de latas de aluminio.
The national commercial sale consisted of a verbal contract for 21 tons of aluminium cans.
Esto se aplica a todo: desde las latas hasta los coches, desde los aparatos de radio hasta los refrigeradores.
This goes for everything — from cans to cars, from radios to refrigerators.
Los materiales que se reciclan son el papel, los plásticos, las latas metálicas y los hidrocarburos usados.
Materials being recycled are paper, plastics, can metals and used oil.
Una empresa adquirió 103.705 latas de CFC-12 con conocimiento de que no está permitida la importación de esa sustancia.
A firm purchased 103,705 cans of CFC-12 being knowingaware that the substance wasis illegally to imported.
Una empresa trató de importar 18.142 latas de CFC-12 de China.
A firm tried to import 18,142 cans of CFC-12 from China by drums with double concealment in marine containerss [the meaning of the highlighted phrase in unclear]. .
Impurezas naturales de mercurio en materiales a granel (plásticos, latas, etc.) y minerales;
Natural mercury impurities in bulk materials (plastics, tin cans, etc.) and minerals;
Probaré una lata, o algunas de tus latas, lo que sea.
I’ll try a can, or some of your can, whatever.
sustantivo
En 1999, esta plantación produjo 500 latas de buen aceite de palma.
In 1999, this plantation produced five hundred tins (500) of good palm oil.
Sopa, latas de carne, latas de fruta, latas de leche, sardinas, latas de mantequilla, bizcochos, latas de verduras.
Soup—tins of meat—tins of fruit—tinned milk—sardines—tinned butter—biscuits—tinned vegetables!
sustantivo
Según la información disponible, las FDI dispararon decenas de latas de gas lacrimógeno entre las casas, lo que obligó a algunas familias a abandonar sus hogares.
Reportedly, IDF fired tens of tear gas canisters among the houses, which forced some families to leave their homes.
d) En Kosovo, se dijo que seis soldados uniformados, equipados con latas de combustible, habían prendido fuego a varias casas el 10 de agosto.
(d) In Kosovo, six uniformed soldiers equipped with fuel canisters allegedly set fire to houses on 10 August;
El 25 de marzo, se informó de que los hijos de los colonos de Hebrón atacaban a los árabes con latas de gases lacrimógenos que les daban sus padres.
290. On 25 March, it was reported that settler children in Hebron were attacking Arabs with tear-gas canisters given to them by their parents.
Algunas horas después la patrulla avistó una embarcación más pequeña que transportaba un gran número de cajas de cartón (aproximadamente 40) y algunas latas.
A few hours later the patrol observed a smaller boat on which was loaded a large number (approximately 40) of cardboard boxes and some canisters.
El portavoz dijo que el número de casos aumentaba y que suponía que los padres habían dado a los niños las latas de gases lacrimógenos para defenderse. (Ha'aretz, 25 de marzo)
The spokesman claimed that the number of cases was on the rise and he assumed that parents provided their children with tear-gas canisters for defence. (Ha'aretz, 25 March)
Un grupo armado irrumpió en el Centro de Desarrollo Agrícola que se encuentra al sur de la ciudad de Deraa y robó los teléfonos de los guardias y cinco latas de aceite lubricante para automóviles.
76. An armed group raided the Agricultural Development Centre in south Dar'a city, stealing the guards' telephones and five canisters of car oil.
De acuerdo con los informes se había visto en las proximidades a soldados croatas y dos vehículos que transportaban latas de combustible y hachas de bombero;
Croatian soldiers and two vehicles carrying fuel canisters and fire axes reportedly were seen in the vicinity;
El Sr. Rahmah, por ejemplo, fue acusado de "posesión de armas", las cuales resultaron ser latas de gas lacrimógeno que se habían lanzado contra los manifestantes.
Rahmah, for instance, was indicted for "arms possession", with the arms turning out to be a collection of used tear-gas canisters shot at the protesters.
Esas familias dependen, sobre todo en verano, de los manantiales cercanos, de los que recogen agua en latas y otros recipientes.
These families rely, primarily in the summer, on nearby springs, from which water is collected in canisters and other vessels.
Sin provocación ninguna tomaron las latas de gas y rociaron con él la cara de los muchachos, tras lo cual corrieron hacia los soldados.
Without any provocation on the part of the Arabs, they took out their gas canisters and sprayed the faces of the youths, after which they ran towards the soldiers.
Oyó el chasquido y el siseo de las latas de raciones.
He heard the pop and hiss of the rations canisters.
Había latas de explosivos potentes cosidas con alambre al cinturón.
There were canisters of high explosive wired into the belt.
Él desparrama una cámara, latas de películas, algunos libros estropeados.
He scatters a camera, canisters of film, several battered books.
Estos testigos imparciales lo harán en mi lugar —indicó los rollos y las latas—.
These unprejudiced witnesses will report for me.” He indicated the rolls and canisters.
Los rollos y las latas habían desaparecido y se hallaban insertos en los orificios adecuados.
The rolls and canisters had all disappeared-been inserted in the appropriate orifices.
Encuentra varias latas de trajes en un cubo de detrás y me lanza una.
She finds several suit canisters in a bin at the back and throws me one.
sustantivo
Por como algunos conducen por la calle crees que están arrastrando latas 58c
The way that some people come racing down the street, you'd think it was a drag strip.
Metieron dentro las latas dispersas, cerraron el cono de la nariz, y arrastraron el pesado cilindro por el terraplén.
They repacked its contents, lashed the nose cone in place and dragged the heavy cylinder along the embankment.
sustantivo
Ya sabía yo que debería haber usado una de esas latas amarillas.
I knew I should have used those big old yellow pills instead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test