Traducción para "las rejillas" a ingles

Las rejillas

• the grilles
• grids

Ejemplos de traducción

the grilles

El material arrojado o expulsado puede reducirse al mínimo mediante técnicas de taponado tales como el empleo de tierra, sacos de arena o sacos de agua para cubrir las municiones procesadas, así como rejillas y protectores de acero.
Material thrown out or kicked out can be minimized by tamping techniques such as the use of earth, water bags or sandbags to cover the targeted munitions, as well as steel mats and grills.

Se encontró en el lugar una rejilla protectora, que se cree era parte de una topadora blindada D-9.
A protective grille, believed to be part of a D-9 armoured bulldozer, was found at the site.

Una mesita y una hornilla de leña llena de herrumbre, en forma de dornajo y cubierta por una rejilla, ocupan el otro lado de la pieza.
A small table and a rusty old U-shaped wood burner, topped by a grille, took up the other side of the room.

La administración adoptó las medidas necesarias y construyó un depósito con puertas de acero y una rejilla de acero corrediza.
The administration had taken the necessary measures and had constructed a storage facility with steel doors and a sliding steel grille.

140. A fin de armonizar las condiciones de reclusión en los centros de prisión preventiva con las normas internacionales (comprendidas las recomendaciones formuladas por los miembros del Comité contra la Tortura durante el examen de los anteriores informes periódicos de la Federación de Rusia), en 2002-2003 se han retirado en casi todos los establecimientos penitenciarios las rejillas metálicas o celosías de las ventanas de las celdas.
140. In order to ensure that the detention conditions of persons in pretrial detention facilities meet international standards for the treatment of prisoners (and to follow up the recommendations made by the Committee against Torture when it considered the Russian Federation's previous reports), the metal bars (grilles) were taken off cell windows in nearly all detention facilities in the country in 2002 and 2003.

Las rejillas son como las describió.
The grilles are kind of like you described.

¿Cuánto tardaría un hombre en llegar arrastrándose hasta las rejillas?
How long would you say it would take for a man crawling slowly to reach the grill?

Cuando llegues a la curva, te arrastrarás hasta las rejillas.
When you reach that turn, you crawl along and up to the grill.

Y dispara a través de las rejillas.
Then he fires through the grill.

En la vía de escape, ¿cuánto espacio hay entre las rejillas?
At the outlet, how much space would you say there was between the bars of the grill?

Había escarcha en la rejilla.
There was frost on the grille.

La rejilla estaba torcida, ¿no?
The grille was bent?

Quizá sea una rejilla.
Maybe it is a grille.

Se arrastró hasta la rejilla.
He shuffled to the grill.

—Creo que es una rejilla.
—I think it’s a grille.

Se puso a escuchar por la rejilla.
She listened at the grille.

Johnny tiró de la rejilla.
Johnny pulled at the grille.

—preguntó a la pequeña rejilla.
he said into the tiny grill.

La rejilla se levantó con facilidad;
The grille lifted up easily;

grids

También estableció una rejilla que permitiese el uso de instrumentos analíticos uniformes.
It also established a grid which would permit to use uniform analytical tools.

Rejilla de lectura (primera parte)
Reference grid (part 1)

Rejilla de lectura (segunda parte)
Reference grid (part 2)

Antenas de rejilla de 1,2 metros
1.2 meter grid antennas

También se han utilizado redes con rejillas de separación, pero con resultados más limitados.
Sorting grids have also been used, but with more limited results.

Ni matriz, ni rejilla.
No matrix, no grid.

Concéntrate en la referencia de rejilla K5. Eso es…
Center on Grid Reference K5—that’s it….