Traducción para "las quejas presentadas" a ingles

Las quejas presentadas

• complaints filed
• complaints

Ejemplos de traducción

complaints filed

Del total de quejas presentadas, 37 contenían denuncias de malos tratos en prisiones o centros de detención.
Of all the complaints filed, 37 contained allegations of ill—treatment in prison or during custody.

:: Retirar las quejas presentadas por el defendido;
Refute complaints filed by his/her client

Examina las quejas presentadas por jueces y adopta una postura en relación con las amenazas para su independencia y autonomía;
discusses complaints filed by judges and takes positions regarding threats to their independence and autonomy;

Se señala igualmente un fuerte aumento de las quejas presentadas por las víctimas de la violencia doméstica a los órganos de orden público.
A sharp increase in the number of complaints filed to the bodies of internal affairs by victims of domestic violence is noticed.

No hay diferencias evidentes entre las quejas presentadas por mujeres y las presentadas por hombres en cuanto a los temas abordados.
There are no clear differences in the issues which are included in these complaints, when compared to complaints filed by men.

Las quejas presentadas a la Comisión Electoral deben abordarse sin demora, de manera abierta y transparente.
Complaints filed to the Election Commission should be addressed in a timely, open and transparent manner.

:: Retirar las quejas presentadas por el defendido contra la sentencia condenatoria del tribunal.
Refute complaints filed by the client with regard to a condemnatory court judgement.

El último procedimiento, aún en trámite, se refiere a una queja presentada por un sospechoso después de una intervención policial.
The last case, still ongoing, concerns a complaint filed by a suspect following a police intervention.

Las quejas presentadas ante las autoridades han producido pocos resultados.
Complaints filed with the authorities produced few results.

Número de quejas presentadas por los reclusos
Number of complaints filed by inmates

complaints

Las quejas presentadas ante la administración universitaria no habían servido de nada.
Complaints to the university’s administration were going unanswered.

Algunos de ustedes recordarán las quejas presentadas por el aquelarre de Chelm, quejas que fueron ignoradas por la Congregación.
Some of you may remember complaints made by the Chelm coven, which the Congregation ignored.