Traducción para "las primeras versiones" a ingles

Las primeras versiones

• the first versions
• early versions

Ejemplos de traducción

the first versions

La primera versión del e-Folder se lanzó en 2002.
The first version of e-Folder was launched in 2002.

La primera versión de la Orden se introdujo en 1998.
The first version of the Order was introduced in 1998.

Por su parte, el orador preferiría la primera versión del documento.
He himself had preferred the first version of the document.

En la Cumbre se presentó una primera versión del índice.
A first version of such an index was presented at the Summit.

330. La primera versión del Programa empezó a aplicarse en 1996.
The first version of the programme was launched in 1996.

La primera versión se introdujo en 2003.
First version introduced in 2003.

Este documento, en su primera versión estará disponible para el país en próximas fechas.
The first version of this document will be available to the public shortly.

No puede aceptar la primera versión del párrafo.
He could not accept the first version of the paragraph.

Esta fue una de las primeras versiones donde veíamos el origen de este sueño.
This was one of the first versions where we actually saw the birth of this dream.

John sospecha que las primeras versiones de la columna vertebral fueron pequeños errores en nuestro ADN que creó pequeños depósitos óseos en la notocordia.
John suspects the first versions of the vertebral column were small mistakes in our DNA that created little bony deposits on the notochord.

La primera versión estará olvidada.
The first version is all but forgotten.

—En tu primera versión había un soldado.
In your first version there was a soldier.

La primera versión es la versión oficial;
The first version is the official version;

Los dos últimos versos de la primera versión sonaban así:
the final couplet of the first version being,

En la primera versión negaron haber llevado a Damasceno a la comisaría.
In the first version they denied having taken Damasceno to the police station.

Otro de los pocos cuentos míos que me dejaron satisfecho desde la primera versión.
One of my few stories that left me satisfied after the first version.

Tan extraño que en la primera versión del informe lo omitieron como algo poco creíble.
So bizarre that in the report’s first version it was passed over as too improbable.

Por lo que hace a su composición interna, probablemente es idéntico a la primera versión.
‘As far as its internal composition, it’s probably identical to the first version.

early versions

Tenía una de las primeras versiones de baño de hidromasaje. Había salón de baile. Una galería de arte.
An early version of a whirlpool spa. A ballroom. An art gallery.

Einstein envió las primeras versiones de este trabajo a su antiguo colega Schrödinger.
Einstein sent early versions of this work to his old comrade Schrödinger.

Las primeras versiones de la goma de mascar fueron hechas con resinas sin sabor, masticables, pero no sabrosas.
Early versions were made from relatively bland resins—chewy, but not tasty.